作者ericxinny (艾瑞克辛)
看板Chinese
標題Re: “掛”﹐為什麼打電話和放下電話都用它﹖
時間Sun Aug 17 02:16:00 2008
※ 引述《[email protected] (望舒)》之銘言：
: 曾經我隻用放下電話的意思﹐後來到了陝西﹐發現他們居然用打電話的意思﹐無奈~~~~~~
: 【 在 UniLotto (開始背誦WorldSoccer的) 的大作中提到: 】
: : 例句﹕按照您的意思﹐我昨天晚上給李部長掛電話﹐結果他一聽是我﹐就把電話掛了。
"打電話"的日文也是用"掛"這個漢字(雖然不是音讀)
不知道有無淵源關係
--
You don't know the power of the DARK SIDE!!
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃
▕█████████████████████████████◤ ∥
o=o∥
≡≡≡∥
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.217.196