發信站: BBS 科苑星空站 (Fri Apr 25 10:56:51 2008), 站內 21世紀最牛漢字－－“囧”成罕見網絡文化 http://www.chinareviewnews.com 2008-04-24 12:04:18 由“囧”字產生的各種網絡表情。 　　“囧”是什麼﹖它是一個漢字﹐讀音Jiong﹔“囧”的含義是什麼﹖本義是“光明”的 意思。但就是這樣一個字現在被賦予更多的意義﹐並發展成為一種奇特的網絡文化。 　　有人研究它如何拼寫﹔有人把它稱之為“21世紀最牛的一個字”﹔在帖吧裡出現了一個“囧吧”﹐跟帖有10600多個﹔眾多的人用這個字開設了博客﹐比如有的叫“一日一囧”﹐ 有的博客起名為“囧豬”﹐等等﹐甚至有人用它開始做生意﹐比如有人以這個字為由頭開設了一家奶茶店﹐生意很好﹔比如還有一個關於“囧”的專門網站。為什麼這樣一個90%的中 國人不知道如何讀的生僻字能有如此大的“魅力”呢﹖ 　　據了解﹐“囧”字在中國康熙字典裡也有顯示﹐後被網絡進一步宣張﹐現在成為一種罕 見的網絡文化。 　　瘋狂一﹕“囧視頻”點擊過百萬 　　“近日地球上出現一些分布在各地卻有一個共性的人群﹐這些人都有一些很費解的能力。有些人稱他們為壯士﹐但更多的人稱他們為‘騷擾者’或者‘失敗者’﹐或者叫做‘超囧英雄’﹐盡管他們沒有意識到﹐但是﹐‘囧’是他們的宿命──” 　　這是在一個視頻短片中的一個開頭語﹐這個開頭語是專門為一個叫做“一日一囧”專輯所做﹐而這個專輯設置在現在比較流行的“優酷”視頻網站中。記者發現﹐所謂的“一日一囧”就是一天一個短片﹐一個短片表達一個意思﹐時間長短不等﹐有“穿大褲衩的女人”、“費解的司機”、“采水果的小朋友”、“愛幹凈的女人”、“上課不許說話”等﹐一共有20多篇。每一個短片基本是漫畫的形式﹐而這些漫畫中無處不顯示出“囧”字演變出來的各種心態﹐這些視頻短片的點擊量從2萬多到46萬之多﹐總點擊量遠遠超過百萬。 　　瘋狂二﹕囧論壇大囧村熱線網絡 　　目前﹐網絡上可以點開的“囧論壇”有500個以上﹐類似的“大囧村”“囧字營”更是 層出不窮。“囧”這種難以把握的東西﹐在虛擬的網絡中成了聚合性的力量﹐成為區分網友類別的依據。 　　2008年4月18號﹐囧論壇發布了新的獎懲制度﹐在這個獎懲制度中﹐“囧”成了量度單 位。該制度稱﹐“囧值”的積分單位為“囧”﹐主要用來獎勵對論壇有貢獻的會員﹐論壇根據注冊會員在論壇的發帖量以及在線時間﹐對他們進行“囧值”的評定﹐“囧值”與會員的等級以及所享受的權利密切相關﹐0～100分為小囧﹔100～500分為囧民﹔500～2000分為隊 囧﹔2000～5000分為團囧﹔5000～1萬為牌囧﹔1萬分以上為濕囧。 瘋狂三﹕“囧”字奶茶店生意火爆 　　“這是什麼字啊﹖”湖北大學西門外有一家“囧”字奶茶店,門店上方的招牌上﹐印著 大大的“囧”字﹐讓南來北往的人不時停下腳步﹐奶茶店老板的目的達到了﹐“競爭激烈﹐奶茶主要面向學生﹐肯定要時尚一點了。”奶茶店老板一開口﹐就知道他是典型的網絡達人。 　　如果隻是招牌上玩玩憮V□□坪躋裁揮惺裁粗檔靡惶岬模□還□荽蠹醫檣埽□□濉弊幟灘璧甑哪灘瑁□嫻撓刑厴□Ｒ□槐□飫□艫米詈玫摹疤厴珖迥灘琛保□紉豢塚□械憧□取15械悴璧鈉婀指芯酢﹖賜□械吶笥眩□成系謀砬樵緹團“推鵠矗□坪跽嫻某閃艘桓觥□濉弊鄭□澳押紉彩且恢治兜臘　﹗庇鋅腿巳銜□□櫨Ω鎂褪欽飧鑫抖□? 　　90後網友的獨特標志﹖NO 　　2006年年底﹐記者第一次接觸“囧”﹐是一個公務員朋友通過QQ上發來﹐這位朋友很神秘地告知這是個漢字。商務印書館1772頁的《現代漢語詞典》﹐記者試過了所有的查閱方法﹐居然都找不到“囧”這個字。請朋友告訴了網絡輸入方法﹐百度之後竟然發現有1200萬條 信息。“隻能說明你老了。”朋友很得意地說﹐這個字﹐隻要會上網的90後多半都認識。 　　“上學期英語59﹗”差一分及格的事如果在90後群體中出現﹐周圍估計立即就會發出“囧”的感慨。這個字似乎已經成了90後網友的一種標志﹐“如果我發了個‘囧’﹐他問我怎麼讀﹐我就絕對不相信他隻有17歲。”16歲的小王說在網絡中﹐“囧”這個字是可以用來判斷、分清“敵我”的。 　　網友“水管工”是四川大學一名副教授﹐他認為用“囧”表達情緒﹐體現了中國式的智慧﹕“古老的文化和現代網絡的完美對接﹐這是件讓人驚喜的事情。”水管工說﹐他在大學低年級課堂上說出“囧”字時﹐感覺一下就和90後學生親近了很多。 　　“‘囧’在網絡中是表達悲傷、無奈情緒的習慣。”Sandra Chou是北京大學博士生﹐ 她之前在日本學習了兩年媒體﹐她□不認同“囧”字符為90後網民獨享的說法﹕“至少我就是個70後。”Sandra說﹐像在現實生活中﹐人悲傷了會哭一樣﹐在網絡中﹐人有了悲傷或者崩潰的時候﹐就會“囧”﹐情緒顯然是和年齡無關的。 　　來源﹕日本“Orz”文化的啟示 ﹛@□澹□烈□iong,本作“冏”﹐像窗口通明。本義﹕光明﹐如冏冏(光明的樣子)、冏徹( 明亮而通徹)、冏寺(即太僕寺﹐古代官署名﹐掌輿馬及馬政)、冏牧(冏卿﹐太僕寺卿)。 在網絡文化中﹐囧的內小“八”字視為眉眼﹐“口”視為嘴。它的內涵就是﹕作為頭﹐表達沉重的思想﹔作為臉﹐表達浪漫與激情﹔而在失意體前屈文化中﹐它的作用是前者﹔也常常 表示鬱悶的表情﹐常用來形容一個人變態猥瑣(囧這個字的表情) 　　關於囧的形義,目前主要有四種說法﹕1.窗戶說。許慎《說文‧囧部》﹕“囧﹐窗牖麗?﹐□明也。”2.倉廩說。屈萬裡﹕“囧字﹐當為倉廩一類之物,於此則作動詞用﹐“米囧” 意謂“新米已入倉廩也”。3.祭名說。於省吾先生﹕“囧為祭名﹐契文亦作囧﹐通盟。即《周禮》詛祝盟詛之盟……囧米連文﹐盟謂要誓於鬼神。”4.地名說。李孝定於囧字取形讚成窗說,於辭義則認為是地名﹕“卜辭囧為地名﹐且多與米字同見。” 　　以上四種說法中﹐以“窗戶說”流傳最為廣泛。韓語在《懷秋詩十一首》中就有一句“蟲鳴室幽幽﹐月吐窗囧囧。”“囧囧”在這裡通“炯炯”﹐意思是窗戶明亮。 　　“囧”在網絡的使用﹐最初的啟示來自日本﹐Orz是一種源自於日本的網絡象形文字(或心情圖示)﹐□且在2004年時在日本、大陸與台灣地區儼然成為一種新興的次文化。 　　說起囧的流行﹐必須要提到“Orz”﹐這種看似字母的組合□非念成一個英文單字﹐而 是一種象形的符號﹐在日文中原本的意義是“失意體前屈”﹐代表一個人面向左方、俯跪在地﹐O代表這個人的頭、r代表手以及身體﹐z代表的是腳。日本人最初在網絡上﹐例如在電 子郵件、IRC聊天室以及即時通訊軟件中廣泛使用這個符號﹐表現他們失意或沮喪的心情。 　　中國台灣的網民受到“Orz”的啟發﹐用“囧”替換掉了“O”﹐使得日文中的失意體前屈的頭部具有了更加寫意的表情﹐寫作“囧rz”。 　　有人這樣形容囧的魅力﹕囧是一種態度﹐囧是一種哲學﹔囧是平凡的﹐但是囧然一看﹐卻又包含著萬般語言﹔囧是神奇的﹐囧中有著對世界的探索﹔囧﹐就是囧﹐用其他的語言無法表達囧的萬分之一……　（來源﹕金羊網） -- 當我年輕的時候﹐我總認為錢才是生命裡最重要的東西。現在我老了﹐更覺如此。 [英]王爾德 ※ 修改:‧rivulet 於 Apr 25 10:57:02 修改本文標題‧[FROM: 北京市中科院空間科學+ ※ 來源:‧BBS 科苑星空站 kyxk.net‧[FROM: 北京市中科院空間科學與應用中心 -- ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 210.76.194.*]