作者shiuanhung (左岸飲酒)
看板Chinese
標題Re: [問題]“其言茲若人之儔乎”中幾個詞的理解
時間Tue Apr 22 22:19:16 2008
語出〈五柳先生傳〉
茲若人之儔乎：
茲：此，指五柳先生，代詞
若人：此人，指黔婁，若在此為代詞，例：《史記˙卷七˙項羽本紀》：
「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。」
之：的，助詞
儔：類，名詞， 等於 輩、屬、儕、等、徒
整句：五柳先生(大概是)黔婁 的 同類人物吧。
茲 若人 之 儔乎
也可以 若：像
整句：五柳先生是 像 黔婁 的 這類人物吧
茲 若 人 之 儔乎
※ 引述《[email protected] (南瓜南瓜馬大哈)》之銘言：
“茲”“若”“之”“儔”
這幾個詞的理解不是很明了
--
“你在起什麼念頭﹖”母雞問﹐“你沒有事情可幹﹐所以你才有這些怪想頭。你隻要生幾個蛋﹐或者咪咪地叫幾聲﹐那麼你這些怪想頭也就會沒有了。”
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 125.124.132.*]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.119.206