作者dequalite (風行水上)
站內Chinese
標題Re: [問題] 逍遙遊"摶"?"搏"?
時間Mon Apr 21 02:28:48 2008
※ 引述《f510041 (~顛~)》之銘言：
: 上國文課的時候
: 老師直接把"摶"說成"搏"
: 李白也有一句說"搏扶搖而直上"
: 不知道在逍遙遊裡是"搏"還是"摶"?
: (跟老師爭論很久 一直沒有結果)
網路上兩個版本都有，我比較習慣"摶"
現在的中學課本裡寫 "搏"，意為"拍擊"
我記得我以前學到的是 "摶"：憑藉 (感覺比較合語感邏輯) 本人離開國中已十年
既然目前我們的教學版本上做"搏"，我們就只好這樣教學生了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.204.145
1F：推 f510041:我們老師倒是堅持 用摶會顯得大鵬鳥太遜 因為還要憑藉著風 04/23 08:19
2F：→ f510041:才能飛上九萬里 還不如用搏 自己翅膀一振 就能飛於九萬里 04/23 08:21
3F：→ f510041:我自己也覺得用摶會比較合語感 04/23 08:22