看板Chinese
標 題Re: 茶話﹕字典的編排與查閱
發信站水木社區 (Wed Jan 23 15:11:44 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
我當然知道你的意思
但漢語作為一種交流工具﹐這種知識其實意義已不大
重要的是讓人怎樣方便查閱﹐我隻是舉個例子
不般人查“孝”都會首先查“土”﹐但應在‘子’傍﹐愚以為這樣不方便﹐子女孝父母﹐當然應在“子”﹐但學生和老外是不懂這一點的。當然﹐這隻是一個例子
【 在 zhlbch () 的大作中提到: 】
: 建議你在Word裡打一個“冒”字﹐然後放大﹐看看上面是不是“曰”。實際上不收入“曰”部是對的﹐因為本來就不該那麼寫﹐也從來沒有轉化成那麼寫。你應該慶幸通過查字典又學到了一個知識點﹐糾正了習以為常的錯誤。
: ? 小薄J暈什樽值淶娜思溉嘶嶂□勒飧齙涔剩恐泄□淖旨蓋□晡薇浠□□豢悸譴籩詵獎悖□幌蚍□歐較蚍17梗□侵泄□艘蜓□鼐傘7枷虢╚□木嚀灞硐幀?: 既然文字早已脫離象形創造階段成為表意符號﹐早就應將“老”“孝”歸入“土”傍﹐方便查閱。即然文字已向表意符號方向發展﹐何不每個音定個字母﹐對中文自動化處理有不可估量的作用。
--
人類是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 222.67.151.*]