看板Chinese
標 題Re: 茶話﹕字典的編排與查閱
發信站水木社區 (Tue Jan 22 16:40:51 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
^_^
【 在 chunzai (cz) 的大作中提到: 】
: 一個人活到老難免要將字典查到老。但在中國不說外賓﹐即使象我這樣典型老內﹐查了幾十年字典至今還頗感困惑﹐因為許多字不知什麼偏傍而徒然望典興嘆。專家當然了然於胸﹐但普通人常常摸不到腦袋。比如“冒”字既不屬於“日”、“曰”﹐甚至也不屬於“目”傍﹐最後化九牛二虎之力﹐卻驚奇地發現它屬於“□”或“□”傍﹐怎叫丈二摸到自己的腦袋﹖因為在文字初期﹐帽子的帽被寫成“□”﹐後來又發展成“□”。而冒字《說文解字》雲﹕“□而前也﹐從□從目”﹐即以布遮眼的意思﹐冒進的冒是本意﹐意為蒙著眼睛前進﹐所以查“冒”要查“? 小薄Ｊ暈什樽值淶娜思溉嘶嶂□勒飧齙涔剩恐泄□淖旨蓋□晡薇浠□□豢悸譴籩詵獎悖□幌蚍□歐較蚍17梗□侵泄□艘蜓□鼐傘７枷虢╚□木嚀灞硐幀?: 既然文字早已脫離象形創造階段成為表意符號﹐早就應將“老”“孝”歸入“土”傍﹐方便查閱。即然文字已向表意符號方向發展﹐何不每個音定個字母﹐對中文自動化處理有不可估量的作用。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 218.247.19.*]