看板Chinese
標 題Re: 元/玄
發信站水木社區 (Mon Nov 19 12:28:14 2007)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
如果是宋代﹐用“元”字是避趙匡胤他爹趙玄朗的諱。
如果是清代﹐避康熙的諱。
【 在 polyhedron (古韻~宕攝) 的大作中提到: 】
: 古書的兩個版本﹐一個很多字都是元﹐另一個相應都是玄
: 哪個是原文﹖避誰的諱﹖
--
Gwn haeux ndiep naz, Gwn bya ndiep dah.
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 221.219.252.*]