http://news.guoxue.com/article.php?articleid=12937 《四庫全書》借數字技術贏得“藍海” 2007-10-18 孫曉暉 出版商務周報 點擊: 116 　　商務印書館再次動議影印文津閣《四庫全書》﹐采用數字印刷設備﹐按需出版﹐滿 足了購買者、使用者的不同需求。 　　歷經200多年的戰火洗禮和時代變遷﹐《四庫全書》現僅留存三部半﹐而以原架、原 函、原書形式存世的僅有文津閣本﹐為使保存在中國國家圖書館的文津閣《四庫全書》 在行將遷入新的石室金匱永久珍存前得以化身千百造福學界﹐商務印書館在新世紀初再 次動議影印文津閣《四庫全書》﹐迅即得到了國家圖書館的認同和大力支持。在各方面 力量的支持下﹐影印工作於2005年年底如期完成。作為21世紀的標志性文化出版工程﹐ 影印文津閣《四庫全書》要全信息化地廣泛傳播於後代﹐實現可藏、可用之功效。立體 化開發、多形式出版、廣泛地合作、開放式經營是影印文津閣《四庫全書》出版的基本 手段﹐四庫全書的出版以豐富的產品線和多樣的出版形式﹐開發、培養出了一片藍海。 　　影印文津閣《四庫全書》面臨著三個方面的困難。首要的是保護文物﹐不能因出書 而毀書。文津閣《四庫全書》底本是國寶﹐要出版﹐既不能用復印機復印﹐也不能用掃 描儀掃描。高端數碼照相設備的問世解決了非接觸式翻印底本的問題﹐商務印書館采用 高端數碼照相設備進行拍攝﹐采用數字技術﹐在非直接接觸的原則下﹐對珍藏在國家圖 書館的原件進行了數據處理﹐真正做到了對國寶文物的毫發無損﹐全息化保存全書形態 。隨後對數據進行處理和單頁數字編碼﹐保証每單頁編碼的唯一性﹐為建立全書基本數 據庫打下堅實基礎。最重要的工作是進行圖像處理﹐包括清除原本文字著色不均、污漬 、透字等﹐使文字清晰度恢復到抄錄初期水平﹐版面幹凈如新﹐而且借助於大容量計算 機存儲﹐也解決了速度和質量問題。 　　第二﹐影印文津閣《四庫全書》出版面臨投資的壓力與風險﹐解決這一風險還是通 過數字制作與印刷技術的引進和運用解決。商務印書館在20世紀曾有4次影印《四庫全書 》的計劃﹐卻都因技術和條件的限制沒有成功﹐台灣商務印書館印行文淵閣從20世紀60 年代著手《四庫全書》﹐先分輯﹐後整合﹐先後歷經20年﹐始告成功。商務印書館這次 從立項到首套面世僅用一年半的時間﹐完全得益於數字技術的應用。 　　古籍出版影印雖說可以小批量﹐但起印數至少也在300套以上﹐而且這種小膠印機速 度慢﹐國內大印廠已淘汰這種印刷方式﹐隻有一些小印刷廠﹐還保留這種印刷方式。但 管理水平差﹐要印成一套500冊的書﹐至少需要兩年以上的時間。因此﹐影印文津閣《四 庫全書》工作委員會決定采用先進的按需印刷方式進行出版﹐這樣不僅可以在市場不確 定情況下﹐至少保証項目的完成﹐而且也可以完成出版規劃中的各種版本和專題。 　　為減少不必要的投入﹐影印文津閣《四庫全書》工作委員會考察了全球所有的按需 印刷設備﹐從施樂、惠普到 IBM﹐最終采購了技術成熟、品質穩定的荷蘭奧西集團按需 印刷設備。影印文津閣《四庫全書》在嚴格遵循歐盟檔案保護標準（保証原樣一百年不 變）的前提下和德國廠商密切合作﹐進行印刷﹐再按高標準裝訂﹐出版社為此還投資了 專用的印制基地。 　　荷蘭奧西集團雖然是國際知名企業﹐但從沒有遇到過這樣龐大而高要求的產品﹐缺 乏相配套的技術支撐。為此﹐影印文津閣《四庫全書》工作委員會從紙張定制、軟件開 發、數據管理、產品的制作到後期裝訂﹐進行了深入的研究﹐反復來實踐﹐很快就掌握 了一套按需出版技術。通過三年多的運行﹐出版社得出了一套成熟、完整的數字出版經 驗﹐如今﹐已擁有了一套“一切出版都為可能”的解決方案。今天﹐四庫全書的出版正 在先訂購、後生產、零庫存的狀態下順利運行之中。數字制作與按需出版不僅提高了圖 書出版的品質和速度﹐而且大大減少了前期投入﹐也就降低了影印文津閣《四庫全書》 投資的壓力與風險。 　　第三﹐影印文津閣《四庫全書》的市場在哪裡﹖1983年台灣商務印書館首次推出了 影印文淵閣《四庫全書》﹐洋洋1500冊﹐大陸先後引進230套﹐90年代大陸某出版社將影 印文淵閣《四庫全書》縮小翻印﹐先後行銷了上千套。雖然文津閣本自有其價值﹐但文 淵閣本影印本的大量存在無疑大大壓縮了市場空間。要想生存﹐必須另辟蹊徑。數字印 刷為我們提供了多種可能。這種技術的好處是可以實現個性化印刷﹐可以做到按需出版 。這樣﹐在掌握整個數據的前提下﹐我們可以根據市場的不同需求﹐或應客戶的要求為 客戶進行設計﹐開發出多品種的系列產品。如《文津閣四庫全書清史資料匯刊》為我國 正在轟轟烈烈進行的大清史工程提供了諸多方便﹐藝術類叢書匯編也可以為業內人士帶 來便利。《四庫全書》捧v故且徊烤拗疲□虻悶穡□膊灰歡ｕ氐孟隆Ｏ盜脅□返目□16? 可以使國寶走入一般家庭。此外﹐我們還可以借助於這種技術﹐並與傳統印刷手段相結 合﹐開發出不同開本的各種禮品圖書﹐為普及國學做出自己的貢獻。 　　今天﹐《四庫全書》之所以能化身百千﹐滿足市場上各種不同的需求﹐也是得益於 技術的進步。這些不同版式、不同內容的圖書﹐是在既定編輯原則下﹐按科學的分類﹐ 在自主開發軟件支撐下﹐依托大型數據庫進行內容、版面的排定與設計﹐版面處理規范 統一分毫不差﹐最大限度地保証函、冊、卷、頁先後順序的準確無誤﹐避免了人工操作 的顛倒或遺缺。印刷方面﹐實施按需出版﹐全書采用數字印刷設備﹐既可以實現篇幅大 小變化﹐還可以實現單套個性化生產﹐可以滿足購買使用者的不同需求﹐現代數字出版 技術使《四庫全書》這樣巨大的文化工程真正做到時間省、質量高、產品線廣。 -- 為天地立心 為生民立命 為往聖繼絕學 為萬世開太平 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]