看板Chinese
標 題Re: “西洋”﹐“天朝”兩個詞是否應加專名號﹖
發信站水木社區 (Fri Aug 24 23:15:49 2007)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
應該是不成詞的才加專名號﹐與漢語拼音大寫規則一致。
比如﹕
太陽、地球、西洋、天朝之屬﹐拼音都不大寫﹐也就都不加專名號。
乾隆(人名或年號)、唐努烏樑海之屬﹐拼音都大寫﹐也就都加專名號。
【 在 anselrill (完顏小驢) 的大作中提到: 】
: 比如“西洋英吉利國”﹐是應該標成
: 西洋 英吉利 國
: ───
: ...................
--
舊巢更有新燕﹐楊柳拂河橋。但滿目京塵﹐東風竟日吹露桃。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 219.236.198.*]