作者windfly5 (瓶子)
站內Chinese
標題Re: [問題] 有為者，亦若是
時間Sun Jul 1 15:28:57 2007
※ 引述《steadylife (無言)》之銘言：
: ※ 引述《garbo (夏天來了)》之銘言：
: : 請問這句話是什麼意思
: : 太久沒用，忘記了 = =
: : 謝謝大家
: 嘖嘖，說來話長。
: 這句話語出《孟子》‧滕文公上。原文如下
: : 滕文公為世子，將之楚，過宋而見孟子。孟子道性善，言必稱堯、舜。
: : 世子自楚反，復見孟子。
: : 孟子曰：「世子疑吾言乎？夫道一而已矣！成?(注一)謂齊景公曰：『彼丈
: : 夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉！』顏淵曰：『舜何人也，予何人也，
: : 有為者亦若是！』公明儀曰：『文王我師也，周公豈欺我哉！』今滕
: : 絕長補短，將五十里也，猶可以為善國。書曰：『若藥不暝眩，厥疾
: : 不瘳。』」
: 注一：成?，人名，齊之勇士。?＝(間見)ㄐㄧㄢˋ。
: : 顏淵曰：『舜何人也，予何人也，有為者亦若是！』
: 顏淵說：『舜是什麼樣的人？我是什麼樣的人？有作為的人也應該像舜一樣。』
: 簡單翻譯，請多見諒。只翻一句是因為......我懶。(¯▽¯；)
我也很懶，就翻譯一句吧XD
我記得這句應該是，「舜是什麼樣的人物，我是什麼樣的人物，只要努力修養身心，
也能達到這樣聖人的程度。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.35.71