作者yf9527 (yf9527)
看板Chinese
標題Re: [問題]辛棄疾〈水調歌頭〉翻譯
時間Sat May 5 10:30:21 2007
※ 引述《kikihu (kiki)》之銘言：
: 站上各位大大.手邊有無此首詞的翻譯
: 因大部份的書都無收錄此首詞
: 也找過google
: 請各位幫忙 感恩~
: 〈水調歌頭〉 壬子三山被召．陳端仁給事飲餞席上作1
: 長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞2，聽我楚狂3聲﹖
: 余既滋蘭九畹4，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓5。
: 一杯酒6，問何似，身後名。人間萬事，毫髮常重泰山輕。
: 悲莫悲、生離別，樂莫樂、新相識7，兒女古今情。富貴非吾事8，歸與白鷗盟。
你太混了
這首詞的全部翻譯我不到一分鐘就找到了
http://www.fg.tp.edu.tw/~d1352623/produces/chinese-2-10.htm
http://www.literature.idv.tw/Bbs/Topic.asp?topic_id=3910&forum_id=86&cat_id=13
妳根本就在鬼混嘛～我也用GOOGLE～
還是在第一頁選項
我覺得你太濫用這裡的資源了吧～
好～如果你不是中文系的就算了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.8
1F：推 pilot324:我是路過的 我打GOOGLE也搜不太到 我也不是中文系的 05/06 22:06
2F：→ pilot324:可能不太知道要怎麼搜尋吧 我想原PO也不是有意"混"的啦 05/06 22:07