你引文八成錯了 孔穎達疏:“姓者生也,以此為祖,令之相生,雖下及百世,而此姓不改。族者屬也,與其子孫共相連屬,其旁支別屬則各自立氏。” 這是左傳隱公八年“因生以賜姓,胙之土而命氏”的疏 周語我沒去找﹐也有同樣的話也未可知 其大意就是姓和氏的區別 姓是由出生確定的﹐某姓的人向下繁衍一百代﹐也還是姓這個姓 氏是由分封確定的﹐某氏的人如果不屬大宗﹐那麼就被封建出去另有一氏 大宗就是嫡長子﹐這一宗的宗廟始終供的是本氏族的開始的那個祖先 【 在 allesgute (微笑) 的大作中提到: 】 : 《國語‧周語》中雲:“姓者生也,以此為祖,令其相生,雖不及百世,而此姓不改。族者屬也,其子孫共相連屬,其旁支別屬,則各自為氏。” : 這段話準確翻譯成白話文是什麼﹖我的學期論文要把它翻譯成外語。 : 還有 我在《國語‧周語》裡沒有找到這句話﹐是不是有別的出處﹖高人指點﹐也可能是我看書不仔細 : ................... -- 俾斯麥是一位非凡的人物。他短暫的軍旅生涯並不成功﹐大學時光都被花在酗酒和嫖妓 上。他的外交能力也沒有為他贏得什麼朋友。但他的確擁有那個時代很少有人擁有的才 能﹕他具有估量對手的非凡能力﹐是一位第一流的政治家﹔他還有一個賭徒的直覺﹐知 道何時下注、何時離桌。與大多數普魯士保守主義者不同﹐他了解德國民族主義暗流洶 湧﹐並看出普魯士或者順潮流而昌﹐或者逆潮流而亡。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.144.20.*]