作者AmosYang ()
看板Chinese
標題[問題] 何謂「銀筋」、「蜂窩爐茬」、「銀霜」? (附原文)
時間Fri Jan 5 14:36:17 2007
你好，我在閱讀 雍正皇帝－雕弓天狼＜上＞ (*1) 第 234 頁第一段時，
有數詞無法理解，以下是原文節錄
……
說著解開銀包，把十五封白花花的銀子都放在桌上，取出三封撂給了老闆。
老闆接過看時，一色的台州九八紋銀餅，一根到心的
銀筋，
蜂窩爐茬還帶著
銀霜，
頓時笑得鼻子眼都擠到一處，
……
我試過於教育部國語辭典(
http://140.111.34.46/dict/ )查詢
銀筋、爐茬、蜂窩爐茬、銀霜，結果皆為查無此詞
我想要了解「一根到心的銀筋，蜂窩爐茬還帶著銀霜」是描述什麼樣的景像。
希請版友不吝指教，謝謝。
(*1) 帝王系列13 雍正皇帝－雕弓天狼＜上＞ 二月河著 巴比倫出版社(Babylon Books)
ISBN 957-9238-29-4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.136.253.15