作者windowboy (只愛老婆!!!)
看板Chinese
標題Re: [問題] 請問孔子有講過這樣的話嗎? (關於失敗묠…
時間Mon Nov 20 13:47:40 2006
※ 引述《[email protected] (逢賭必輸~~DeciDela-存在是個笑話)》之銘言：
: 知過能改﹐善莫大焉﹖
: 不過這句話好像也不是孔子說的吧
姑且不論是否孔子所說
不過原PO的英文句子裡 指的是失敗與再起
但您引用的這句
主要意義 應該在於犯錯 有缺失 要知道悔過 改善
我覺得此處的失敗與犯錯 不能畫上等號
: 【 在 [email protected] (Sally) 的大作中提到: 】
: : Our greatest glory is not in never falling,
: : but in rising every time we fall.
: : 意譯: 我們最大的榮耀不是來自永不跌倒,
: : 而是每次跌倒後都能再站起來
: : 我在幫一個外國人翻譯時, 他引了這句話, 出處寫孔子
: : 可是我遍尋不著這句話的原文,
: : 問他是在哪裡看的, 他說是在一本書(英文書)上看的
: : google 的結果, 還蠻不少外國網頁寫這是孔子說的 @@
: : (但沒有任何網頁寫出原典出處... 看了六萬多個網頁眼睛都快脫窗了!)
: : 請問孔子有說過類似的話嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.49.253