看板Chinese
標 題Re: [問題] 求沈復兒時記趣之後的翻譯
發信站水木社區 (Tue Nov 14 12:27:45 2006)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
哈哈﹐這個還是好懂的﹐尤其是農村的應該知道是怎麼回事
【 在
[email protected] (~靜~) 的大作中提到: 】
: 沈復--兒時記趣在「鞭數十﹐驅之別院」之後的一段
: 年長思之﹐二蟲之鬥蓋圖姦不從也﹐古語雲:「姦近殺。」蟲亦然耶﹖貪此生涯﹐卵(吳
: 俗呼陽曰卵。)為蚯蚓所哈﹐腫不能便﹐捉鴨開口哈之﹐婢嫗偶釋手﹐鴨顛其頸作吞噬狀
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.89.*]
1F:推 iloveearth:很難懂耶!哈之 也看不懂。 11/29 17:50