作者Messiah1984 (春王正月)
看板Chinese
標題左傳典故--外強中乾、甘拜下風、食言
時間Thu Jul 27 14:55:44 2006
【原句】
僖公十五年→慶鄭曰:「乘異產以從戎事,外強中乾。」
晉大夫曰:「皇天后土,實聞君之言,群臣敢在下風。」
秦穆公曰:「我食吾言,背天地也。」
【本事】
晉夷吾(惠公)背叛秦國的恩惠,強佔寡嫂,誅殺功臣,又對秦國的饑荒袖手旁觀,不論國
內國外,都對晉夷吾痛恨萬分,因此秦穆公(嬴任好)決定於僖公十五年(-645)攻擊晉國,
連續大敗晉國守軍三次,很快就迫近首都了。
晉夷吾慌張的問大臣慶鄭說:「敵人已經深入國土了,現在該怎麼辦呀?」慶鄭回答說:
「這是你自找的,還能怎麼辦呢?」晉夷吾怒斥:「大膽!」
晉夷吾要用卜卦找主力戰將的人選,結果是慶鄭,晉夷吾因為不爽慶鄭之前對他的仵逆,
就不按照卜卦的指示,另找人選來代替。到了要上戰場的時候,晉夷吾所用的座騎,是匹
從鄭國獻來的馬,慶鄭說:「征戰大事,還是要用國產的好啊,因為牠們習慣於本國的環
境,主人指揮牠們,才能隨心所慾。現在卻要騎一頭外國來的馬去打本國的戰爭,大難臨
頭時,只怕牠們會不知所措,給予敵人可趁之機,牠們雖然外表看起來血脈賁張,強悍勇
武,但內在卻是很脆弱的,到時候在戰場上動彈不得,那就糗大了。」晉夷吾不理他,照
樣騎著外國馬上戰場。
到了與秦軍正面遭遇的戰場,晉夷吾先派韓簡去探探秦軍的虛實,韓簡回來報告說:「秦
軍的人數比我們少一半,但是能作戰的人卻比我們多一倍。」晉夷吾說:「你是在講什麼
瘋話?最好能給我好好解釋一下!」韓簡說:「國君你逃亡在外國時,是接受秦國的供養
;回來當國君時,是接受秦國的護送;我們晉國發生饑荒時,又是接受秦國的糧食援助,
這三項大恩,我們都沒有回報,現在又要兵戎相見,他們理直氣壯,而我們理虧氣孱,說
是戰力比我們多一倍,只怕還不止呢。」
但是晉夷吾還是執意要戰,他說:「我這個人才不是被嚇大的,何況我現在手上握有一個
國家呢!」晉夷吾派韓簡到秦軍大營傳話,正式下戰書,說:「唉呀呀,我這個國君真是
無能啊,只能把軍隊聚集起來,卻不能教他們解散,你們要是不願意退,就陪我們好好玩
玩吧!」秦國方面也由公孫枝代表回話說:「你還沒上戰場時,我們只怕一不小心就太早
打垮了你們;上了戰場卻還沒排好陣勢時,我們也擔心人家會說我們趁人之危;現在你們
終於準備好要戰了啊,那真是太好了,我們終於可以開始公平競爭了。」於是秦晉兩國便
正式在韓原開戰了。
韓原之戰開始沒多久,晉夷吾的馬就在沼澤地裡卡住了,應驗了慶鄭的預言,這時候晉夷
吾才匆忙的呼喚慶鄭來救他,想不到慶鄭卻掉頭不理,說:「你既然不聽我的勸告,又不
依照占卜的指示,這就表示你是故意要輸的,現在又何必逃呢?」梁由靡與虢射已經很靠
近贏任好,有機會活捉他的,卻臨時被慶鄭叫來救晉夷吾脫險,而錯失了活捉贏任好的機
會。結果贏任好就一舉俘虜了晉夷吾。
贏任好正要將晉夷吾帶回秦國時,發現有幾個忠心的晉國大臣緊緊的跟隨著,甚至不惜餐
風露宿,贏任好為了要打發他們走,只好對他們說:「你們不需要太擔心,我並不是要囚
禁或殺掉你們的國君,我只是在為人民除害,而且你們晉國之前不是有傳說已故的太子申
生對於晉夷吾的作為看不下去,而去請上帝懲罰他嗎?我只是照著上帝的話在做而已啊。
」晉國大臣明知道贏任好不是真心的,但是抓到了這個話柄,就故意向贏任好說:「不殺
我們的國君,這可是你說的喔,神明都有聽到,要是你能實踐諾言,我們豈敢不對你俯首
聽命呢?」
贏任好的夫人(穆姬),也就是晉夷吾的姊姊,雖然也看不慣弟弟的作為,但是察覺弟弟將
會有殺身之禍,也開始不忍心了,她趁著秦國軍隊還沒回來的時候,用木頭搭了一座臺,
而且穿著喪服,帶著她跟贏任好所生的兩男兩女,派人去對贏任好說:「一個是我的娘家
,一個是我的夫家,卻不能融洽相處,而偏要兵戎相見,這是天意啊。要是非把我弟弟作
為俘虜,那他早上入境,我就晚上自焚;晚上入境,我隔天早上就自焚!」贏任好無可奈
何,就先把晉夷吾安置在別宮之內。
秦國大臣仍然勸贏任好把晉夷吾帶回秦國軟禁,贏任好說:「我捉他回來,原本以為會對
我們秦國有好處,想不到半路上就遇到晉國人用神明來威脅我,回國又看到自己的妻子穿
著喪服來面對我,現在我如果執意要軟禁晉夷吾,只恐怕會觸怒晉國人,讓他們同仇敵愾
,而且我已經當著神明發誓了,我如果食言,只恐怕會遭天譴。淌這場混水真是何苦來哉
啊!看來我還是把晉夷吾放回去算了。」大臣贏縶說:「我看乾脆殺了他,一了百了,免
得他又故態復盟。」子桑則是建議說:「放他回去,但叫他把兒子留在這裡當人質,這符
合我們秦國的利益。現在晉國還不到滅亡的時候,就貿貿然殺掉他們的國君,這對我們有
百害而無一利。」於是贏任好同意與晉國和談,讓晉國可以臨時立晉夷吾的兒子晉圉即位
,但還沒有答應讓晉夷吾回國。
晉國大臣呂飴代表晉國,去和秦國和談,贏任好試探性的問陰飴甥說:「失去了國君,現
在的晉國,政府與民間還能和協共處嗎?」陰飴回答說:「不和協,民間因為失去了國君
和在戰場上死去的親人而悲傷,說『即使服事戎狄,也要報這個仇。』,出錢出力,來維
護政權的鞏固;政府雖然也敬愛國君,卻知道這是他自己犯的錯,出錢出力,來服事秦國
,因為這緣故,所以才會不和。」贏任好又問說:「你們的人民對於國君的命運,有什麼
猜想呢?」呂飴回答說:「民間都擔心國君會遭遇不測,因為是我們晉國人先傷害秦國的
,秦國人憑什麼會放了我們國君呢;但政府高層卻都知道,恩威並施,允許罪人戴罪立功
,才是權威的展現,也才能讓他人心服口服,不敢胡作非為,只要放我們國君回來,秦國
就能樹立霸主的威望了。因此,相信秦國是絕對不會殺掉我們的國君的啊。」贏任好被說
得啞口無言,只能說:「沒錯!沒錯!這就是我的意思!」立即改用國君之禮來款待晉夷
吾,並護送他回晉國。距韓原之戰還不到兩個月,晉夷吾就順利的回到晉國,殺掉了仵逆
他與見死不救的慶鄭,繼續當他的國君,又過了八年,到僖公二十三年(-637)年,晉夷吾
才壽終正寢。
(這個故事告訴我們,春秋時代的人真的都很會說話,尤其是晉國。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.10.231
※ 編輯: Messiah1984 來自: 134.208.34.185 (07/28 10:43)