作者daisukejan (可薇)
看板Chinese
標題[問題] 屠隆 書齋
時間Tue May 16 18:42:00 2006
書齋宜明靜，不可太敞。明靜可爽心神，宏敞則傷目力。
中庭列盆景，建蘭之嘉者一二本。近窗處蓄金麟五七頭於盆池內，傍置洗硯池一；
餘地沃以飯瀋，雨漬苔生，綠褥可愛。繞砌種以翠芸草令遍，茂則青蔥欲浮。
取薜荔根瘞牆下，灑魚腥水於牆上，腥之所至，蘿必蔓焉；月色盈臨，渾如水府。
齋中，几榻、琴劍、書畫、鼎研之屬，須製作不俗，鋪設得體，方稱清賞。
永日據席，長夜篝燈，無事擾心，儘可終老。僮非訓習，客非佳流，不得入。
——明‧屠隆
可以幫我解釋一下這首小品文嗎?
我實在是找不到它的翻譯...
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.186.228
1F：推 taichungbear:《閒情逸趣--明清小品》頁30-34，1984年台北時報出版 05/16 19:13
2F：→ taichungbear:這書很好找，正好我有全套，這文章也讀過，快去找吧 05/16 19:15
3F：→ taichungbear:這書最早長橋1981年出版，後來版權賣給時報 05/16 19:17
4F：→ taichungbear:1992年曾經改版，上文所貼的頁數可能會變~不過還是有 05/16 19:18
5F：→ taichungbear:收入《書齋》這篇文章 05/16 19:19
6F：推 daisukejan:非常謝謝你~^^ 05/16 21:33