作者Jiangxw (Goodman)
看板Chinese
標題Re: [問題]請問"奴才"與"僕人"的差異
時間Fri Mar 24 17:09:30 2006
奴才常見于太監口中的自稱，
有自謙的含義，有時也含有貶義，
常罵成“狗奴才”，
奴才當 然 是仆人，仆人不都是奴才。
仆人比較中性一些。
※ 引述《ReRa (雷少俠)》之銘言：
: 請問這兩個在意思上有何不同
: 感謝大家^^
--
Love never ends.
http://bbs.fhl.net/php/boards.php?China_gospel_reload
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.248.113.230
※ 編輯: Jiangxw 來自: 220.248.113.230 (03/24 17:10)
1F：推 childishing:奴才在滿文本義沒有不好的意思 反而是親近皇帝的階級 03/24 22:33
2F：→ shiuanhung:奴才通常是清朝才比較盛行吧? 03/24 22:53