※ 引述《kamu (許我ㄧ個美好的未來)》之銘言： : 請問一下何謂見潮而圓見信而寂 : 這裡面蘊含何種哲理? : 怎麼解釋這一句話? 非白話翻譯 : 潮與信如何解釋與圓寂有關? : 謝謝各位 請看水滸傳第一百一十九回《魯智深浙江坐化 宋公明衣錦還鄉》一回 ...是夜，月白風清，水天共碧。二人正在僧房裏睡。至半夜，忽聽得江上潮聲 雷響。魯智深是關西漢子，不曾省得浙江潮信，只道是戰鼓響，賊人生發，跳將 起來，摸了禪杖，大喝著便搶出來。红僧吃了一驚，都來問道：『師父何為如此？ 赶出何處去？』魯智深道：『洒家聽得戰鼓響，待要出去廝殺。』红僧都笑將起 來道：『師父錯聽了。不是戰鼓響，乃是錢塘江潮信響。』魯智深見說， 吃了一驚，問道：『師父，怎地喚做潮信響？』寺內眾僧，推開窗，指著那潮頭， 叫魯智深看，說道：『這潮信日夜兩番來，並不違時刻。今朝是八月十五日， 合當三更子時潮來。因不失信 ，為之潮信。』魯智深看了，從此心中忽然大悟，拍掌笑道：『俺師父智真長老， 曾囑付與洒家四句偈言，道是：「逢夏而擒」，俺在萬松林裏廝殺， 活捉了個夏侯成；「遇臘而執」，俺生擒方臘；今日正應了： 「聽潮而圓，見信而寂」。俺想既逢潮信，合當圓寂。眾和尚， 俺家問你，如何喚作圓寂？』寺內眾僧答道：『你是出家人，還不省得！ 佛門中圓寂便是死。』魯智深笑道：『既然死乃喚做圓寂，洒家今已必當圓寂。 煩與俺燒桶湯來，洒家沐浴。』寺內眾僧，都只道他說要。又見他這般性格， 不敢不依他。只得喚道人燒湯來與魯智深洗浴，換了一身御賜的僧衣，便ꔊ 叫部下軍校：『去報宋公明先鋒哥哥，來看洒家。』又問寺內眾僧處， 討紙筆寫下一篇頌子。去法堂上，捉把禪椅，當中坐了。焚起一爐好香， 放了那張紙在禪床上，自疊起兩隻腳，左腳搭在右腳，自然天性騰空。 比及宋公明見報，急引眾頭領來看時，魯智深已自坐在禪椅上不動了。 看其頌曰： 　　　『平生不修善果，只愛殺人放火。忽地頓開金枷，這里扯斷玉瑣。 咦！錢塘江上潮信來，今日方知我是我。』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.35.30