這麼說吧﹐ 我覺得實際上是一樣的﹐ 作者寫的時候我覺得也是鄉﹐園連用來表達思想之情。 當然如果是答案你可以這樣yy:鄉是指目前作者在京城居住的地方﹐ 即是指京城。 而故園可能是指納蘭舊部所在的大草原上的地方﹐納蘭看到了邊疆的風景﹐ 突起歷史興亡之感嘆﹐ 想起來了當年自己祖先的舊部所在地現在想必還是斷壁殘垣把﹐ 於是有故園此無聲之感慨。 以上純屬yy...................... 【 在 dogpu (就是魚小喵) 的大作中提到: 】 : 納蘭性德寫過一首《長相思》﹐原文是﹕ : 山一程、水一程﹐身向榆關那畔行﹐夜深千帳燈。 : 風一更、雪一更﹐聒碎鄉心夢不成﹐故園無此聲。 : ................... -- 哼﹐ 我強跳﹐ 我就是不縮。 無論是為了吾心還是吾友﹐ 我都不會縮。 你威脅把我累死也是沒用的﹐我死也不縮﹐ 就算你把我累死﹐ 我的遺言也還是這句話﹐就是不變。當然﹐你晚上可以拉你的同伙把我幹掉﹐ 那我的遺言也已經留好了﹐ 還是這句話﹐ 你把我禁言也是沒用的﹗既然跳了﹐ 我就不會縮。 你們來吧﹐ 怎麼搞隨你便﹐ 但我還是那句話﹐ 不縮﹐ 不縮﹐ 我就是不縮﹗ ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.*]