作者mininakai (迷你中井)
看板China-Drama
標題[閒聊] 永夜星河--劇名的由來(雷)
時間Thu Nov 7 10:21:17 2024
很多人說不知道劇名是什麼意思，
以下是不負責任猜測↓
原著文案有提到「永夜為暮，離歌為笙」。
故永夜應該指的是慕聲，
而星河，可能是他黑暗人生中璀璨的一道持續悠長的光芒，也就是妙妙。
是在他自卑委屈憤怒而缺乏關愛的人生中，除了姐姐之外，最溫暖的存在。
(以下有EP.12、13雷)
她見過他惡劣的樣子，也見過他妖化的樣子。在這個人面前，他不用再裝乖，也不用隱瞞
身份，他可以做他自己，而且，不用擔心對方討厭自己。
在妙妙默默幫子期繫上髮帶的時候，在妙妙幫子期解圍，掩飾怎麼擊殺七階大妖的時候。
慕聲已經一步步陷進去了.....
竹蜻蜓那幕真的拍得好好，原著粉表示好喜歡，看得好感動。
慕聲一直欺負妙妙是怎樣啦，拿石頭當老鼠嚇她真的很小學生欸。
#圖片來源：微博拾之野行
https://i.imgur.com/0JLOTj2.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.182.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1730946079.A.7A5.html
※ 編輯: mininakai (42.72.182.27 臺灣), 11/07/2024 10:34:03
1F：推 yesapple: 我查了一下,林虞本身是個詞,意思是古代掌管山林的官 11/07 10:34
2F：→ yesapple: 原著女配叫凌虞,不知道改掉她的姓有沒有別的意義 11/07 10:34
3F：→ mininakai: 我也有想過，不知道是不是為了要區分開凌跟林，加強原 11/07 10:38
4F：→ mininakai: 本妙妙跟林虞是兩個人這樣 11/07 10:38
5F：推 hueisung: 所以星河是指凌妙妙嗎？ 11/07 10:41
6F：→ mininakai: 對，剛剛看到其他網友的分享說是：「你闖入我的永夜， 11/07 10:44
7F：→ mininakai: 為我帶來漫天星河」我覺得很貼切^^ 11/07 10:44
8F：推 yesapple: 其實蠻好奇為什麼會取名為虞的,他是國名是姓氏,但這字本 11/07 11:17
9F：→ yesapple: 身的意思是猜忌欺騙,可能想暗示女配性格,但這不是女兒奴 11/07 11:17
10F：→ yesapple: 會幫女兒取的名字,不知道改姓是編劇還是過審時不能買官, 11/07 11:17
11F：→ yesapple: 為了彰顯官員文化水平而改的 11/07 11:17
12F：→ mininakai: 為了彰顯官員文化水準，我笑倒XDDDD 11/07 11:34
13F：推 itsdj: 老實講單看具名完全不知道劇的方向，不知道演員時完全不想 11/07 12:04
14F：→ itsdj: 看 11/07 12:04
15F：推 fubu7410: 感謝解答，真的有疑問過這劇名 11/07 12:23
16F：推 hueisung: 謝謝mini大的謹言慎行的解答了wwwwww 11/07 12:27
17F：→ hueisung: 突顯官員的文化水準XDDD 11/07 12:28
18F：推 tinarisa: 星河還能連動到 月光變奏曲 兩人攜手走過的那條傳說會一 11/07 12:53
19F：→ tinarisa: 起幸福久久的星河路：) 11/07 12:53
20F：→ Auxo: 其實我深切懷疑碼到他們之後改名用上星河 就是因為星河路XD 11/07 16:42
21F：→ Auxo: 我覺得劇版改林虞應該是為了更好區分兩個角色 11/07 16:44
22F：→ mininakai: 這樣的話，月光售後好棒 11/07 18:32
23F：→ mininakai: 啊啊啊啊，14/15集出來了 11/07 18:50
24F：推 Barita: 推 11/08 13:50