作者YOPOYOPO (痔瘡小天使。)
看板China-Drama
標題Fw: [新聞] 陸劇高雄警局取景 演員喊「中國台灣」惹
時間Tue Jan 28 18:16:46 2020
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UAKwDH2 ]
作者: magecanby (magecanby) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陸劇高雄警局取景 演員喊「中國台灣」惹
時間: Thu Jan 23 15:43:06 2020
https://i.imgur.com/UN23evo.jpg
1.媒體來源:
Tvbs
2.記者署名
陳祐元
3.完整新聞標題:
陸劇高雄警局取景 演員喊「中國台灣」惹議
4.完整新聞內文
大陸網路夯劇《唐人街探案》，由台灣影星邱澤和張鈞甯主演，播出後引起不少討論，但
有民眾發現，戲裡部分場景在高雄拍攝，卻有臨演穿著舊式警察制服，說自己來自中國台
灣，台詞刻意矮化國格，市府回應，他們沒有投資或補助，純粹提供場地協助。
網路劇《唐人街探案》：「我們是中國台灣警察，我是來救大家的，大家冷靜。」
有沒有聽錯，穿著台灣舊式警察制服卻說出中國台灣，感覺超違和，而這樣的台詞還不止
這一幕。
網路劇《唐人街探案》：「你剛剛說哪？台灣，再說一遍，台灣，大聲點！中國台灣。」
講台灣不行，一定要加中國，還有眼尖民眾發現，戲裡出現高雄的林園分局，片尾工作名
單也特別感謝高雄市政府幫忙，演員台詞刻意矮化國格，讓民眾質疑，市府審核有沒有把
關。
文化局影視發展中心主任楊孟穎：「高雄市政府在這個案子上，我們只是單純來處理協拍
的事情，對於它的劇組立場，我們沒有干涉，對於這個案子，我們其實也沒有給予補助，
也沒有相關的投資。」
記者：「林園分局就出現在網路劇中，不過劇組當時只有申請拍攝外觀，沒有進入，而且
在台灣取景，也才短短四天。」
這部戲劇是今年一月開播的《唐人街探案》，由台灣影星邱澤和張鈞甯領銜主演，一共12
集，市府表示，劇組去年有來林園分局和大寮捷運站取景，但只拍4天，大部分的戲都在
泰國搭棚拍攝，飾演警察的也是劇組找的臨演，市府沒有多加過問。
文化局影視發展中心主任楊孟穎：「他們其實只有做劇情(簡介)，就是說他在這裡，他要
做什麼樣的動作，然後他有什麼需求，例如說會不會有車輛經過，他臨演有多少，然後他
的演員這樣，不會細到連台詞都給我們看。」
《唐人街探案》電影版2015年首映，票房口碑雙贏，第3集春節將在大陸上映，由劉德華
和王寶強主演，話題性十足，預售票已逼近9億台幣，而衍生的網路劇在台灣取景，台詞
卻處處出現中國台灣，聽在民眾耳中很不是滋味。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/A1NQAp
6.備註:
造反了？
Tvbs嗆中又卡韓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.215.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1579765389.A.442.html
1F：→ dennistao: 趕快回去中國死一死 221.184.177.32 01/23 15:43
2F：→ suckKobe: 韓導又調皮了223.138.236.123 01/23 15:44
3F：噓 elainakuo: 淦 220.137.25.128 01/23 15:44
4F：推 randykaku: 共產黨這樣就爽了喔? 習近平甲賽~ 220.133.44.210 01/23 15:44
5F：推 ME13: 習近平大胖豬 49.216.67.244 01/23 15:45
6F：推 illegalmad: 阿就失職啊 幹 垃圾政府223.137.139.238 01/23 15:45
7F：噓 Justinchen: 精神勝利法 跟肥宅意淫正妹說是我婆 110.50.136.19 01/23 15:46
8F：→ Justinchen: 一樣可憐 110.50.136.19 01/23 15:46
9F：噓 gary2563: 果然韓導一上高雄市就一國兩制了 223.138.54.159 01/23 15:46
10F：推 Simakui: 以後不要來了 垃圾 111.249.32.150 01/23 15:46
11F：推 ilovemiao: 維尼熊ㄘ包子 223.139.202.30 01/23 15:46
12F：→ ilovemiao: in shithole 223.139.202.30 01/23 15:46
13F：噓 ldstar: 送這渣回武漢180.217.185.250 01/23 15:47
14F：推 YLTYY: 9.2:中(華民)國 台灣 111.83.18.236 01/23 15:47
15F：→ gwenwoo: 國 共 一 家 親 114.32.164.59 01/23 15:48
16F：→ deathnote14: 怎麼不去武漢取景?? 61.231.23.119 01/23 15:49
17F：→ Kosmosinsel: 土匪國要拍片協助就是要劇本拿來看114.136.165.125 01/23 15:51
18F：推 leamaSTC: 高雄意外嗎223.141.108.107 01/23 15:52
19F：→ Kosmosinsel: 不然就是正白癡被爽吃豆腐正常114.136.165.125 01/23 15:52
20F：→ Howard61313: 只說「我們是警察」很難？ 49.216.45.53 01/23 15:53
21F：→ Kosmosinsel: 跟共匪客氣君子那還訂個屁滲透法有夠114.136.165.125 01/23 15:55
22F：→ Kosmosinsel: 呆胞114.136.165.125 01/23 15:55
24F：→ yiersan: 87含舔共 居然沒審查劇本 被罷免剛好 115.82.3.85 01/23 15:56
25F：噓 linchw: 審查劇本不就跟中國一樣 腦袋想什麼118.160.124.245 01/23 15:59
26F：推 domybest1125: 我看了什麼 122.116.80.63 01/23 16:00
27F：→ jenchieh5: 中國台灣 中華民國台灣 114.38.107.237 01/23 16:01
28F：噓 quint: 一群白痴 還審查台詞咧 你廣電總局嗎 49.216.59.169 01/23 16:02
29F：推 tiger508: 武漢肺炎 42.74.75.101 01/23 16:04
30F：噓 allenatptt: 垃圾高雄，選了個舔共市長，整個市府 223.137.79.188 01/23 16:13
31F：→ allenatptt: 都跪了 223.137.79.188 01/23 16:13
32F：噓 yw1002: 還要特別強調就是有問題 會說中國北京嗎 118.168.165.88 01/23 16:14
33F：推 yageorge: 這句台詞在反諷吧 36.228.228.63 01/23 16:17
34F：噓 weiprincess: 去你的支那122.100.122.183 01/23 16:27
35F：推 koxinga: 反宣傳 42.75.81.70 01/23 16:27
36F：→ frtwwilo: 卡韓 叭叭叭 49.216.191.198 01/23 16:29
37F：推 Argyris: 罷免中國高雄市長 59.127.191.112 01/23 16:29
38F：→ Argyris: 西台灣地區都別來 59.127.191.112 01/23 16:30
39F：推 widec: 中國高雄人自己選的 舔共市長 好棒棒 111.253.42.14 01/23 16:35
40F：推 sanshin: 那段很諷刺，事實上應該保留 36.239.76.2 01/23 17:19
41F：→ sanshin: 太經典了，越刻意越凸顯問題 36.239.76.2 01/23 17:19
42F：→ twwei: 高雄不意外 36.230.139.204 01/23 20:18
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: YOPOYOPO (36.226.224.201 臺灣), 01/28/2020 18:16:46
43F：噓 jan777: 拒看 01/29 22:22
44F：推 kimchi0207: 貨櫃他們武漢肺炎報應了 02/03 11:54
45F：推 lunanightcat: 我一直覺得中國台灣才更讓人此地無銀 02/03 20:01
46F：→ lunanightcat: 其他地區都不用冠中國 02/03 20:03