作者garnetwendy (新琢磨的石榴石)
看板China-Drama
標題Re: [心得] 意外的驚喜--傲劍江湖
時間Sat Apr 7 00:46:44 2007
前文吃光~
: 余火蓮 = 趙影 = 趙不棄
: 「火蓮」是備受烈火煎熬試煉的蓮花..滿是苦痛..
: 「趙影」是趙氏的影子..是個和余影同樣悲傷的名字..
: 「趙不棄」則代表仁宗對親生兒子的一片愛意
: --不得不離、但永不相棄！
: 雖然多數人喜歡上的是「火蓮」這個亦正亦邪名字..
: 但他自己喜歡的..想必是親爹許下的名字「不棄」吧~
: Ps.火蓮的名字多得和展顥有得拼！ XD
: 方離
: 一直覺得方離的名字太過奇怪..
: 方子庵怎麼會將兒子取名具有正面含意的「旭」..
: 女兒卻取名負面意思的「離」呢？
: 後來才知道..方離的名字是為了對應火蓮的「不棄」..
: 不離不棄--難怪是最絕配的一對！ ^^
如果說小離的名字是為了和不棄相對應，
那麼應該說是「有離不棄」^^
畢竟皇帝離了火蓮，但不棄他
所以對應起來，說成「離而不棄」也許較好喔...:p
一點小想法~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.29.244
1F：推 vyt5v:這解釋不錯~~~ ^-^/ 04/07 00:54
2F：推 allsilence:推離而不棄~ 04/07 11:42
3F：→ yong128121:推!! 原po解釋得很好..編劇真該參考你的建議!! ^^ 04/07 11:53