大明宮詞第九集　皇后與薛紹的對話 我個人滿喜歡的　覺得很有張力 以對話戲來說　算是挺強勢的一場戲吧 說到第九集 這是這段在影片裡的位置 不過在網路上或手邊的40集劇本裡 它不是第九集而是在第十二集 我手上的是37集版本 後來知道有40集版本　 不過去網路上查　似乎能找到的幾乎都是37集的版本 另外　皇后的名字　本來想打武媚娘 但發現劇本裡寫的是武則天 :P 沒記錯的話　 皇后時期好像還沒改名武則天吧？ 不過因為後世都習慣成俗這樣叫她了 也許劇本裡統稱她為武則天也挺方便的 →的紅字是我個人的分析 武則天寢宮　白天　內景 △　武則天站起身，背起雙手，圍繞著薛紹來回走動。 薛紹於是很被動，眼睛不知落在何處。 武則天：你知道為什麼召你進宮嗎？ 薛 紹：微臣不知。 武則天：再想想。 薛 紹：臣實在想不出來。 武則天：薛公子，你是一個聰明人。 薛　紹：聰明或者是愚蠢，這得由別人來評說，臣自己 　　　　不敢斷言。只是臣從來未把做個聰明絕頂的人 　　　　當做為人處事的標準，臣只想做一個誠實的人。 →其實這裡的「聰明」該有「懂得解讀在上者心意」的 意思，但薛紹認為他是個頂天立地的人，所以最重要 　的是他做人的誠實，而不是去猜對方怎麼想的。 武則天：不錯，要做一個誠實的人首先就要說實話，無 論他面對誰。 薛 紹：當然。 武則天：那好，從現在開始，我們無論談論什麼都要做 到絕對的誠實，你同意嗎？ 薛 紹：同意！ →不過，薛紹對於自己原則的闡述，卻落入了武則天的 言語陷阱裡，因為接下來的對話，會讓薛紹不敢太誠 實，否則搞不好要了他全家的命。 武則天：那麼我問你，你為什麼突然就成了大唐命官？ 　　　　並且身居高位？ →其實我覺得這個官在戲中看來，非但不具誘惑力，反 而是個承重的負擔，所以這句在我看來挺諷刺的。 薛 紹：因為臣娶了您的女兒，做了您的駙馬，就必須 　　　　有個名份，不能僅僅是一個平民。 武則天：那你這個官兒，做得還算舒心嗎？ 薛 紹：能為大唐盡力，自然身心舒暢。 武則天：但我現在卻很後悔當初給你這個官。 薛 紹：臣不明白…… 武則天：因為你就有理由天天早出晚歸，甚至誤了晚膳； 就有理由讓新婚的妻子獨守空房……我再問你， 我的女兒算不算個好媳婦兒？ →其實從這句就看得出有人打小報告，不管是太平本人 或者是武則天安排的人。不過我覺得以太平在劇中的 倚賴母親的單純個性來看，很可能衝去跟母親哭訴。 薛 紹：太平溫文爾雅、聰慧淑嫻，是個不可多得的好 妻子。 武則天：謊話！你違背了你做事的原則。 →這句非常嗆，其實我很喜歡XD 薛 紹：可太平確實是一個…… 武則天：你跟她一起討論過前輩留下來的曠世詩篇嗎？ 你跟她作過畫、下過棋？你跟她一起逛過集市 嗎？還是曾經相伴出遊詠春？ →這反映的不僅僅是駙馬沒有撥出時間來陪公主，同時 也說明武則天認為從這些事都可以看出太平的優點， 因為這是她從小自宮廷教育中所學到的，所以不和太 平一起做這些事，就無法瞭解她的「強項」。 薛 紹：……都沒有。 武則天：那她何以聰慧，哪來的賢淑，溫文爾雅又從何 談起？你分明是在用優美的詞彙唬弄我，所以 就談不上是個老實人。我再問你，你是不是一 個好丈夫？ →這裡跟我上述喜歡的那句同調，而且更強烈。這是人 對於「場面話」所能表達的極度不滿。 薛　紹：不是。 武則天：為什麼？是不會？還是不想？ →武則天對於否定的答案，非但不感意外，反而一針見 血，道中問題的核心所在，所以一切其實在她心裡都 有底了。 薛 紹：臣可能是不會。不，臣不想。 △　武則天的咄咄逼人反而使薛紹振作了精神，連日的 憤懣也終於有了宣洩的出口。儘管他知道眼前這個 人所意味的懾人威力。於股掌間操縱著自己的生死， 然而他明白這是自己終究要直接面對的艱難時刻， 選擇一個強大的敵人總比鬱鬱寡歡更符合一個英雄 的心情。薛紹臉上逐漸顯露出某種大無畏的堅強， 他決定就此抓住這次表白的機緣，甚至期盼著最悲 慘的結局─死亡！ →這段在劇本裡的說明，其實說得很清楚了，所以我就 不再多加闡釋薛紹決定誠實以對的內心轉折。 武則天：好。你終於開始說實話了，告訴我，為什麼？ 薛 紹：因為臣只能是一個妻子的好丈夫。 武則天：哪一個妻子？ 薛 紹：被您賜死的慧娘。 武則天：所以你怨我？ →聰明的武則天先把責任攬到自己身上。 薛 紹：是的，我怨您，怨您為了自己女兒的幸福而剝 奪他人幸福的權利。 武則天：所以你就不給我女兒幸福，你甚至冷落她、嘲 弄她以發洩對她母親的怨恨。 薛 紹：是的。 武則天：你認為這符合一個大丈夫為人的道德？符合一 個老實人做事的原則嗎？ →然後再點出薛紹將憤恨發洩在別人身上是不對的。 薛 紹︰……不符合。 武則天：那你為什麼要這樣做？ 薛 紹：因為您是皇后，您有天賦的權力，就連神明都 仰慕您的威儀。 →誰都想找始作俑者報仇，但問題是薛紹卻無法找皇后 的麻煩。 武則天：因為你恐懼，因為你畏懼強大，所以你就把憤 怒轉加給一個軟弱的、甚至比你還無能為力的 人身上，並且完全忽視她無辜受虐的心靈，這 公平嗎？ 薛 紹：……不公平。 武則天：不僅不公平，而且卑鄙。 →看得出武則天很義憤填膺，所以也罵得很難聽。薛紹 是個可憐人還要被這樣批評，大概也快受不了了吧。 薛 紹：難道我就注定要遭受命運無情的作弄，做一個 愛情可恥的背叛者嗎？ 武則天：正像你所說的，首先擊敗你的是連神明都仰慕 的威儀，因此你的失敗不足掛齒，你還沒有糊 塗到同神明決鬥的可笑地步。 →這幾句真是令我拍案叫絕！武則天已經臉皮厚 到了沒有羞恥的地步。這不是在罵她，而是在 說明她的權傾天下，讓道德廉恥的鞭子打到她 身上也要化消於無形。她的意思講白︰「怎樣 啊？是老娘害死你老婆，有本事咬老娘啊！不 准你把罪過扯到不相干的人身上！但你拿老娘 沒辦法嘛，因為老娘就是天啊！所以你還想怎 麼辦？認命啊！怎麼辦？」 況且，你應該感到幸運，畢竟你還沒有被剝奪 悲痛的權利。過去你沒有背叛愛情，可敬可賀； 可是現在卻在背叛，這是嘲弄愛情，甚至比背 叛還要可恥。一個不幸的人通常有兩條路：生， 才能把命運重新劃入幸運的軌道，並且令他人 也能分享你的欣喜；死，則使命運跌入更不幸 的深淵，並且把他人強行拉入為你陪葬的行列。 駙馬，一個男人如果以折磨一個女人的方式來 緬懷另一個女人，那他連世上最刻薄的婦人都 不如，更稱不上是一個誠實的人。要拿得起、 放得下，要學會遺忘。 →如果這段類似說教的話，是由別人來對薛紹說， 也許會比較像是能讓人有所體悟的一番道理。 但當它是出自武則天口中時，卻不再只是道理 那麼簡單而已，而是一種壓迫。當要你學會遺 忘的人，正是害你失去的人，再動聽的道理也 要變調。 我曾經告訴過你，太平對我意味著什麼。我堅 信她不僅值得我摯愛，她值得世上任何一個人 珍愛，關鍵是你有沒有給她一個機會。 →武則天講到這裡，手都握起拳頭來了，其強勢 　　　　可見一斑。(害我看得偷笑) 記住，我不允許任何一個人慢待她，無論他以 什麼樣的名義。駙馬，回家去吧，好好待她！ →最後武則天是叫薛紹回家，而不是要進行懲罰， 可見在一番激烈的措辭之後，武則天對薛紹還 是採取「摸摸頭」的策略；一邊用言語威嚇他， 一邊還是讓他有機會補償，對公主好一點。 總之　這段呈現一個位居人上的母親 是如何威嚇她的女婿　要好好對待女兒 同時還能把一切講得天經地義 並且她自己先前的手段 就好像倒一杯水到海裡一樣 要求受害者也要輕鬆忘記才是 講得好像很討厭她這樣似的 XD 倒也不至於　只是看了會覺得嘖嘖稱奇 皇威的威力真的不同凡響啊！ 所以這段對話在其加持下　變得很微妙 -- 「我說過，我不嫁人的嘛。」 「那妳也不能當著客人的面，割自己的手指頭啊！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.111.105 ※ 編輯: DragonHeart 來自: 59.105.111.105 (01/14 00:29)