接續上一篇～ ^_^ : 小龍女奪絕情丹 : 劉德華版 https://www.youtube.com/watch?v=VTJGfXjeYNU : 孟飛版 https://www.youtube.com/watch?v=_X6WdJauuvk : 古天樂版 https://www.youtube.com/watch?v=5nlcRIaYjA4 : 李名順版 https://www.youtube.com/watch?v=YW0gbsksKoY : 黃曉明版 https://www.youtube.com/watch?v=RcH_5yG90Z4 此段精彩的是 (1)小龍女與公孫止的武打 (2)黃蓉用計擾亂公孫止的心神 劉版在這段情節的處理上，明顯省略許多情節，如黃蓉、朱 子柳、郭芙等人都沒有出現，也因此少了第二個重點。另外， 小龍女出面奪取絕情丹之前，楊過近在咫尺，卻全然沒有阻 攔，有點不合理！且小龍女居然只有單手使劍？沒有雙劍合 璧，如何勝得了武功高強的公孫止？奇怪的是，公孫止也只 有單手使刀～ 孟版的楊過和劉版一樣，並沒有阻攔小龍女前去奪取絕情丹， 而且小龍女和公孫止都沒有拿兵刃，居然是空手相搏？！ 古版在這段情節的處理，比前兩版好些，斷腸崖的地勢看起 來也比較兇險！不過小龍女使玉女素心劍法，居然是一手用 刀（陸無雙的刀）、一手拿劍？！實在古怪！不過黃蓉和楊 過用言語擾亂公孫止這段表現的不錯！ 李版這段動畫造景的痕跡太明顯，不過武打設計挺特別的， 小龍女和公孫止吊在斷腸崖下對打。 黃版這段的場景絕佳，煙霧繚繞的斷腸崖，奇險無比，除了 「嘆為觀止」，實在是找不出合適的形容詞！而小龍女和公 孫止的武打場景也設計的很絢麗，與李版相較，是另一種感 覺。另外，一開始程英挺身而出，卻被楊過的袖袍捲回時： 「我值得甚麼，何苦如此？」很有原著的感覺～ : 龍女花 : 劉德華版 https://www.youtube.com/watch?v=4WSbn3iMtgc : 古天樂版 https://www.youtube.com/watch?v=LNYnVWwWqXY : 李名順版 https://www.youtube.com/watch?v=TLJDQkP_4N4 : 黃曉明版 https://www.youtube.com/watch?v=hmitXOXqZZc 原著：第三十二回 見路邊一朵深紅色的鮮花正自盛放，直有碗口來大，在風 中微微顫動，似牡丹不是牡丹，似芍藥不是芍藥，說道： 「這花當真少見，隆冬之際，尚開得這般燦爛。我給他取 個名兒，便叫做龍女花罷。」說著走過去摘下，插在小龍 女鬢邊。小龍女笑道：「多謝你啦。給了我一朵好花，給 花取了個好名兒。」 ---------------------------------- 我下載古版的視頻出現問題，無法看到這一段，可惜！這個 片段以餘下的三版而言，我最推崇黃版的詮釋，尤其是楊過 將龍女花戴在小龍女鬢邊後，兩人相擁旋轉、面帶笑容的畫 面，雖然生離死別在即，但這種楊龍兩人臉上微笑，心中充 滿悲痛的感覺，我覺得最符合原著精神。 我認為比較可惜的是李版，不但少了經典的「師命不敢違， 妻命更加不敢違」（我超喜歡這兩句！），而且整段有點太 過愁苦了，雖然楊龍兩人將經歷生離死別，心裡定是十分難 受，但他們兩人為了不讓對方傷心，以及把握剩下的這些時 日，因此這時小說描述兩人笑的場景卻是比哭的場景多的， 李版過度的凸顯愁苦，反而讓我覺得少了種更深層的難過。 另外，此版將小龍女跳崖的畫面拍了出來，雖然可以感動觀 眾，但少了懸念，倒是可惜了！而用手指在石頭上刻字，這 種功力，連一燈大師的一陽指和東邪的彈指神通都不可能做 到（詳見神鵰第四回），小龍女居然顯得輕而易舉？！我也 很喜歡李版，因此不免為這段情節的鋪陳感到可惜了！ （待續） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.22.79