※ 引述《tinmar (tinmar)》之銘言： : 台灣有兩齣金庸劇正在播映, : 一是TVBS-G的港劇新射雕英雄傳, 一是中視的大陸劇神雕俠侶. : 發現還是港劇最能拍出金庸小說的味道與風格. : 比起大陸劇來, 港劇的場景與服裝不華麗, 運鏡與剪接不刻意, 攝影與色調不濃稠, : 反而非常具有金庸武俠世界的樸真精神. : 港劇的優點在於演員的表演較自然, 劇情的進展較順暢, 氣氛與調性較平易. : 金庸大陸劇實在很難讓人入戲, 因為太過度, 太大而無當, 距離想像的金庸世界太遙遠. : 看神雕俠侶, 總是會令人想起張藝謀最近的幾部電影, 刻意的拍攝手法, 反而弄巧成拙. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ↑認同！ 不得不讚一下李安人文情懷與武俠風格並重的臥虎藏龍～ 應該有不少人初次看金庸劇就是港版吧？--我就是～ ^_^ 香港、新加坡（僅神鵰俠侶？）、臺灣、大陸等地都製播過金庸劇.. 香港版是最中規中矩的..對劇情的改編幅度不大（當然也有例外）.. 大致上港版都依循原著的情節和對白..如實搬上螢幕.. 以金老的創作功力..如此的電視劇情自然不差.. 對我這種超級金庸迷而言..也確實頗為認同.. 鮮少出錯..也比較少挨罵.. 只是有時太過中規中矩了..不免少了一些火花.. 多了穩重感..少了一種令人「驚豔」的感覺！ 若要論創意..大概是台版最有「創意」吧.. 台版經常對原著情節大家修改.. 只是這種創意..大多數的時候恐怕不是「驚豔」.. 而是令人不忍卒睹的「驚嚇」吧！ 台版的改編中..大概只有孫興的楊逍與紀曉芙令我感到驚豔與驚喜～ 至於大陸版..大陸有著得天獨厚的優美風光.. 比起港版和台版的棚內搭景..實景拍攝的大陸劇佔有先天的優勢.. 未來若能在劇情的編寫和演員的演出上超越台版和港版.. 還有「剪接手法」再大大的加強一下！！ 恐怕金庸劇就會變大陸版的天下了.. 尤其這兩年來接連看了大陸版的天龍八部和神鵰俠侶.. 我對大陸版也感到有點認同了～ 不過各人有各人的喜好.. 喜歡哪個版本或哪個版本好些..倒不需爭辯（別筆戰啊！） 總之--都是金庸劇！ XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.17.90