此系列漢譯巴利佛經，起於《明蘊界論》引用之文言漢語佛典。 　　感謝　莊春江先生提供網上巴利四部漢譯資源。 　　感謝　Google Gemini 協助巴利文翻譯。 　　　　相應部二二．四八‧蘊經　　　　　東岐明 譯 　　　　https://agama.buddhason.org/SN/SN0566.htm 源於舍衛城。 「諸比丘眾！今當示五蘊及五取蘊。汝等諦聽！ 　諸比丘眾！云何五蘊？ 　諸比丘！凡任何色，過去、未來、現在、或內、或外、或粗、或細、或劣、或勝、或凡 遠近，此謂色蘊。凡任何受……凡任何想……凡任何行，過去、未來、現在、或內、或外 、或粗、或細……此謂行蘊。凡任何識，過去、未來、現在、或內、或外、或粗、或細、 或劣、或勝、或凡遠近，此謂識蘊。諸比丘！此等謂之五蘊。 　諸比丘眾！云何五取蘊？ 　諸比丘！凡任何色，過去、未來、現在……或凡遠近，有漏、隨取，此謂色取蘊。凡任 何受……或凡遠近，有漏、隨取，此謂受取蘊。凡任何想……或凡遠近，有漏、隨取，此 謂想取蘊。凡任何行……或凡遠近，有漏、隨取，此謂行取蘊。凡任何識，過去、未來、 現在……或凡遠近，有漏、隨取，此謂識取蘊。諸比丘！此等謂之五取蘊。」 -- 全書贈閱 《推背圖諰：中國國運與人類命運之預言憂患》全書PDF檔 免費流通 https://amidha.blogspot.com/2024/10/TBTSbook.html 詮釋《推背圖》，反省過去，展望未來，自二十一世紀浩劫後重建人類文明， 至於二十七世紀人工生命挑戰人類，終於二十九世紀全球政權交付人工智能。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.171.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China/M.1790400223.A.77F.html ※ amidha:轉錄至看板 Buddhism 09/26 13:24