2011年05月24日 08:00 來源：中國青年報 李斐然 來揚 http://0rz.tw/jbdNa 北京大學阿拉伯語專業畢業生藺妍，2006年曾作為國家公派留學生到開羅大學進修 了8個月。去年10月，藺妍再次去往開羅，這次她成了新華社中東總分社的阿拉伯 文編輯。近日，回國休假的藺妍接受中國青年報記者專訪。 中國青年報：和2006年相比，你感覺埃及有什麼變化？ 藺妍：我感覺現在埃及和外界交流更密切。我第一次到埃及時，宿舍沒網路，上網 要去學校附近的一個網吧。那個網吧設在菜市場二層，當時只有四五台電腦，網速 很慢，沒法播放線上視頻。現在埃及人能在家裏上網了，我的很多埃及朋友都有Facebook（臉譜網）和Twitter（推特）賬號，他們幾乎每天都更新。漢語在開羅 的普及度提高了。2006年，我在開羅街上遇到會說一兩句漢語的人都覺得特別新鮮 。現在在旅遊景點的小商店裏，都有用漢語標識的商品價簽了。賣東西的人甚至會 用中文的敬語和成語。他們會這樣招呼顧客：“請您進來瞧一瞧，這裡的東西物美 價廉”，“至少先進來看看再走嘛”。討價還價時，他們和中國顧客對話10句都沒 問題。 中國青年報：他們在哪學的漢語？埃及有哪些漢語培訓機構？ 藺妍：就普及漢語和中國文化而言，在世界各地開辦的孔子學院起了非常重要的作 用。我2006年到開羅時，只有開羅大學等幾所學校設有中文系，而且當時開羅大學 中文系一共也只有十幾名學生。而現在，光艾因沙姆斯大學的漢語系就有幾百名學 生。目前，開羅已有660多人參加過孔子學院的漢語培訓。一些教漢語的老師告訴 我，現在到埃及旅遊觀光的中國旅行團和在埃及投資的中國企業的數量越來越多了 。在埃及失業率比較高的情況下，中文系的學生在就業時反而比較吃香。 中國青年報：你能感受到中埃交流增加的狀況嗎？ 藺妍：5年前，只有極少數中文系學生會聽中文流行歌曲，知道周傑倫、張韶涵等 歌手。現在，在埃及學漢語的學生中喜歡聽中文流行歌曲的人多了，他們大多喜歡 梁靜茹、王力宏等歌手。我的同事就在地鐵上遇到過一位埃及女生，她一邊聽著隨 身聽一邊哼唱孫燕姿的《綠光》。中國傳統文化也在不斷融入埃及。去年我參加了 一場中埃交流活動，看到兩個埃及女大學生表演中國傳統相聲，還聽到其他埃及人 朗誦中文詩歌。去年，《紅樓夢》、《月上賀蘭》等中國舞劇在開羅演出。今年春 節前，開羅還舉辦了一場中國廟會。中國人在埃及的生活越來越舒服了。2006年時 ，開羅只有北京飯店、長城飯店等幾家規模較大的中餐館，現在街上有不少小中餐 館了。符合中國人飲食習慣的肉類和菜品也比過去更容易買到。 中國青年報：中國人在埃及除了經營中餐館外，還在哪些領域有投資？ 藺妍：像中石油、中石化等一些大型國企早就進入埃及了，這幾年不少中小企業也 來埃及投資，比如紡織品製造、小型機械生產加工企業等。我曾採訪過在埃及的中 國摩托車企業員工，他們說現在普通埃及人手裏開始有了些閒錢，但暫時還買不起 好車，這裡汽油又很便宜，所以摩托車的市場前景很好。 中國青年報：埃及對中國企業去投資是怎樣的反應？ 藺妍：不少埃及企業主對中國企業投資辦廠的態度比較謹慎。他們認為，中國企業 管理嚴格又有價格優勢，在進入埃及後會成為強有力的競爭對手。比如，埃及有個 城市以製作刀具著名，但因為中國製造的刀具進入埃及市場後價格優勢過於明顯， 那個城市的經濟受到很大衝擊。因此，在一些阿拉伯媒體上會出現一些比較激烈的 措辭。不過，最近中資企業在埃及也遇到很多困難。今年1月埃及局勢動蕩波及許多 中資企業。此外，埃及從前年開始增加了很多限制條例，包括出口前檢測條例等， 所以中國產品進入埃及市場後價格提高了一些，競爭力也有所下降。 中國青年報：埃及人怎麼看中國呢？ 藺妍：埃及民眾對中國的態度主要是好奇和友好。他們平時會主動和我們打招呼、 聊天，我坐車時甚至經常有當地人主動替我付錢。我發現了一個特別有意思的現象 ，5年前我到埃及時，大家跟我示好的方式是見面亮出功夫招式，然後聊聊李小龍、 成龍等功夫影星。但現在有埃及人跟我說他們知道毛澤東、胡錦濤等中國領導人。 我和小商販聊天時還發現，他們不僅知道中國有北京，還知道北京有故宮和長城， 上海有東方明珠，杭州有西湖等。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.213.160