※ [本文轉錄自 politics 看板] 作者: JMin ( ) 看板: politics 標題: FW:簡化字的背後 時間: Sat Nov 8 14:04:02 2003 簡化字的背後 作者﹕鄭建 【大紀元11月3日訊】關於簡化字的利弊，海內外的高知識階層早已開展了不少討論 由於人們對傳統文化的親疏好惡態度不同，加上不同政體下臺灣及海外華僑所實行的 繁體字，使這一問題的討論加入了不少背景色彩 下面我們想從正反兩方面更深入地討論這一命題。 大力提倡簡化字的呼聲最早起于五四新文化運動。當熱血青年憤恨于國家落後挨打 的處境時，他們就把中國傳統文化當作了替罪羊，在它身上傾注了一切失敗與絕望 所帶來的滿腔仇恨，提出要徹底與傳統文化決裂，這裏面就包括了文言文和繁體字。 當時的口號不是要簡化漢字，而是要廢除漢字，全部改學洋人的拼音文字。 （現在人們認識到，漢字的符號特性使其成為最先進的文字，是最適合電腦處理的。 而且學習漢字能提高智商，增進聯想和創新思維的發育。 幸虧這場「廢字革命」沒能成功，否則我們不是丟了西瓜去揀芝麻，得不償失嗎？ 這是題外話。） 簡化字來源於草書，早在南北朝隋唐時期民間就開始流傳， 為有別於正體字而被稱為「俗體字」，只是為了書寫方便而已， 在正規場合人們還是用正規字，所以當時的人們能同時認識一個字的兩種或多種寫法。 這就好比我們在家幹活時，為了方便，喜歡穿隨便的粗布衣物， 可外出會客時依然會換成正規得體的真絲衣服一個道理。這樣的情形持續了幾千年， 可到了新中國成立後，共產黨就只許人們永遠穿粗布衣服而要燒掉真絲衣服了。 1956年１月底，中國大陸公佈了《漢字簡化方案》，1964年5月出版了《簡化字總表， 如果再用繁體字就算錯字別字了。簡化字總表共有三表：第一表是352個不作偏旁用 的簡化字，第二表是132個可作偏旁用的簡化字和14個簡化偏旁，第三表是經過偏旁類推 而成的1754個簡化字；也就是說，完全新造出了2238個新字。 那這個造字比例有多大呢？目前大陸規定常用字為2500字，次常用字是1000字， 合為3500字，加上各行各業使用的專業詞匯，《通用字表》中共有7000字， 也就是說掌握了7000字就能閱讀所有專業的普通書籍。七千的兩千， 當然有些字不在這七千以內，但我們可以大致描述性地說明這個造字比例是很大的， 難怪沒學過簡化字的人很難認識現在大陸的漢字。 為什把簡化字比做粗布衣服而把繁體字比做精美的真絲朝服呢？ 因為漢字在簡化了筆畫的同時卻付出了慘重的代價。由於簡化了筆畫， 使很多字外形相近，識別率大為降低，於是閱讀速度反而變慢。 由於人一生中看字的時間是寫字時間的無數倍，哪怕作家也一樣， 所以整體來說卻是適得其反。同時，由於簡化字增加了很多偏旁部首， 從而加重了學生學習的負擔。這些新造的部首和字， 在書法家的眼裏就比繁體字粗俗難看得多。另外，由於把很多音相同但意義不同的字 合併成一個簡化字，經常導致語意的混亂，並使漢字本身內在的詞源關系喪失， 使整個漢字系統出現結構紊亂 用過電腦的都知道，繁體字和簡化字的輸入速度差不多少， 但由於新加一套簡化字體系，人為地增加了一套檢索系統，從而使麻煩多了一倍。 如果不搞簡化字，沿用歷史上幾千年的慣例，手寫時可用俗體， 印刷還是用正體，那不挺好嗎？何必沒事找事多此一舉呢？用老百姓的話說， 真是豆腐變成了肉價錢。 簡化字的理論根據是，綜觀漢字演變過程， 從甲骨文，金文到篆書，隸書、楷書以及行書，草書，其總趨勢就是從繁到簡。 但認真研究漢字的演變，我們不難發現， 漢字的發展同時遵循著從簡趨繁和從繁趨簡的雙項規律。 由於人們生活和思維的日趨複雜，要表達的內容增多，於是需要創造新字， 漢字也就從簡趨繁，增加筆劃後才能造大量新生字；反之，聽任筆劃過多，不予簡化， 就會日益繁複累贅，於是人們便尋求簡捷的書寫方式。 但研究表明，整體看來，從甲骨文到現代的文字，從簡趨繁的字多於從繁改簡的字。 推行簡化字的另一理由是為了消除文盲，讓勞苦大眾也能識文認字。 事實上大陸簡化字推行了四十多年，可至今文盲仍一億多，半文盲更不計其數， 相反，在台灣，依然是繁雜的正體字，可由於政府注重教育，扶助平民子弟入學， 到七十年代就掃除了文盲。由台灣與大陸這組比較實驗我們可以看出， 普及教育的關鍵不在文字筆畫的多少，而在政府用心的多少。 贊成簡化字的人認為，漢字不就是個代號嗎？代號不是越簡單越好嗎？ 與其花那多時間來學認字，不如多花時間來學習真正的文化。其實這是種誤解。 漢字每個字本身就是一部濃縮了的文化，一個固化的資訊模塊， 在學認字寫字的同時就是在學習中國的文化。 比如奮的簡化字把中間的'隹'字簡化掉了，隹是什?？它是種候鳥， 下面的田代表鳥的棲息地，這個字說明候鳥只有奮力展翅，才能完成南北遷徙， 去掉隹就丟掉了奮的最本質的資訊。 六十年代的簡化方案使漢字由平均16筆畫降到了10.3畫， 到1977年共產黨又想推行第二套簡化方案，欲將筆畫降到十以下， 後因民眾反對強烈而停止。這讓我想起一個笑話，英文中有很多字也很長很難記， 我們能不能把它也簡化了呢？難道文字最重要的就是它書寫的繁簡程度嗎？ 為了簡單，廢除文字，不寫字不更好嗎？這當然是笑話，但也說明一個問題， 在全球能對祖先的文字大動干戈，橫砍豎切的，恐怕只有中國共產黨人了。 談到這大家都明白了，繁體字簡化字各有優缺點，文字的繁簡難易都不是主要問題， 那我們不禁要問：為什?非要搞簡化字呢？簡化字的背後是什呢？ 我們發現這裏面有個巨大的陰謀，有個很深的陷阱。 中國老百姓有句俗話：三代出一個貴族。意思是說， 一個人文化氣質的培養是個漫長而艱巨的任務， 要經歷三代人的努力才能培養出一個氣質高貴的人，事實果真如此。 無論一個人還是一個民族，文化的傳承沈積都要求有個繼承過程，只有繼承了前人的， 站在了前面巨人的肩上，我們才能看得更遠，才能有所發展。所以我們說， 簡化字最大的弊端就是割裂了文化，使延續了幾千年的文化命脈被簡化字割斷了。 由於那多新字出現，廢除了那多正體字，六十年代後出生的人，哪怕是大學生， 也很難閱讀40年前的報刊，更別說在那以前的古籍了，中華文化被攔腰砍斷了。 一個最生動的例子就是全國最高學府，北京大學， 在百年校慶時發行了一百張限額的「百年書簽」，印刷精美， 成為海內外校友爭購的珍藏品。誰知裏面錯字連篇。 如「桃李芬芳」錯成「桃李紛芳」；「直挂雲帆濟滄海」錯成「直挂雲帆濟蒼海」； 「坐擁書城，富甲一方」錯成「座擁書城，富甲一方」。 北大文人都鬧這樣的笑話，可見中華文化後繼無人也。 在中華歷史上，出了秦始皇的焚書坑儒，斷送了先秦以前的先皇教導和春秋戰國時期 的百家爭鳴外，對文化的巨大損傷就數這次的簡化字了。 活生生地把後來的炎黃子孫隔在了祖先文化長河的外面， 讓新中國出生的人成了「文化無根人」，成了文化荒漠裏的人。 有人說新文化運動不是倡導學習西方文化，搞拿來主義嗎？ 可學來學去，事實又如何呢？很多時候都是邯鄲學步，沒學到別人的， 反而把自己以前的好東西也丟了。 為什說這是個陰謀呢？因為傳統的中國文化教育人要做到「仁義禮智信」， 要「知天命，敬鬼神」，這與共產黨「槍杆子裏面出政權」的暴力革命基本理論是相反的 ，這和共產黨的「與天鬥與地鬥與人鬥」的鬥爭哲學相沖突的。 共產黨為了使中國人跟隨他聽命於他，於是利用簡化字來砍斷其他文化養料的來源， 讓其一言堂的文化封鎖和精神洗腦得以順利實現，從而鞏固其政治統治。 這就是簡化字背後的陰謀。 可惜的是，有著同樣聰明想法並擁有同樣暴力的秦始皇，剛傳三代就垮臺了， 成了歷史上最短命的王朝，我們知道，歷史是從來不寬恕那些破壞文化的人， 因為他們的罪過遠遠超過殺人放火。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.1.244 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.252.152