江澤民總書記與農德孟總書記、陳德良主席舉行會談 中共中央總書記、國家主席江澤民２７日下午同越共中央總書記農德孟、越南國 家主席陳德良在主席府舉行會談。雙方在親切、友好、誠摯的氣氛中，就中越關係在 新世紀的進一步發展以及共同關心的重大國際和地區問題深入交換了意見，取得了廣 泛共識。 雙方一致認為，兩國和兩國人民要做好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴，互相信 任，互幫互助，互諒互讓，共同發展。 農德孟總書記首先代表越南黨、政府和人民對江澤民總書記的訪問表示最熱烈的 歡迎。他說，江澤民同志是越南人民的偉大朋友。越南人民早就期待著這次訪問。中 國有句名言，叫作“一年之計在於春”。相信江澤民總書記的成功訪問必將帶來新春 的活力，推動越中關係在１６字方針指引下更上一層樓。 江澤民對農德孟總書記和陳德良主席的盛情邀請表示衷心感謝。他說：中越兩國 人民剛剛歡度完新春佳節，我就來到美麗的河內，一踏上貴國的土地，就被越南人民 的深情厚誼所感染。我代表中國共產黨、中國政府和中國人民向越南人民拜個晚年， 並表示最誠摯的祝福。 江澤民說，近十幾年來，中越關係呈現出全面發展的良好勢頭。特別是自１９９９ 年雙方共同確定“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”的１６字指導方針以 來，中越關係進入了新的發展階段。兩國相繼簽署了陸地邊界條約、北部灣劃界協定 和漁業合作協定。在加強經貿合作、治黨治國經驗交流以及青少年交往等方面也取得 了一系列顯著成果。兩黨、兩國的相互了解、信任、友誼與合作達到了一個新的水平。 去年農德孟總書記訪華時，我們著重討論了１６字指導方針的豐富內涵，一致同意要 用中越世代友好的精神教育兩國人民，繼承和發揚傳統友誼。特別重要的是，雙方一 定要加深相互信任。這是兩黨、兩國關係長期穩定發展的基礎。為此，要多做扎扎實 實的工作，在新世紀裡把兩黨、兩國全面友好合作關係搞得更好、更密切並代代相傳。 江澤民就繼續推動中越關係全面發展提出了五點建議：一是要繼續發揚兩黨、兩 國高層交往的良好傳統，保持雙方領導人的經常接觸和會晤，隨時就共同關心的問題 坦誠、深入地交換意見。二是要不斷擴大和加深中越經貿合作，增強兩國友好關係的 物質基礎，不斷提高合作的效益和質量，扎扎實實地將兩國經貿合作提升到一個新的 水平。三是要以長期友好的精神教育兩國人民，特別是青少年。進一步加強青少年之 間形式多樣的交流，培養造就千百萬中越友好事業的接班人。四是要繼續加強兩國在 邊界問題上的合作，加快陸地邊界和北部灣劃界各項後續工作進程，把中越邊界建設 成為一條長期和平、穩定和友好的邊界。五是要深化中越兩黨、兩國在治黨治國經驗 方面的交流，加強兩國在國際問題上的磋商、合作與配合，以利各自國家的建設和發 展。江澤民表示相信，在雙方的精心培育下，中越友誼之花必將在新世紀裡綻放得更 加絢麗。 農德孟說，越南黨、政府和人民對越中兩黨、兩國之間的睦鄰友好關係全面深入 的發展感到非常高興，可以說，越中兩黨、兩國關係處於近１０年來最好的發展階段。 雙方政治關系日益密切，高層交往和接觸頻繁，相互了解和信任不斷加深。雙方簽定 了陸地邊界條約和北部灣劃界協定，在國際和地區事務上的合作愈益加強。農德孟強 調，越中兩黨、兩國有許多共同點。越南黨、政府和人民將始終如一地珍惜越中“同 志加兄弟”的關系，視發展越中睦鄰友好合作關係為優先方向和長久政策，教育人民 繼承和發揚胡志明主席和毛澤東主席等革命前輩精心培育的越中傳統友誼，並使之一 代一代傳下去。為此，農德孟建議雙方保持高層會晤的傳統，加強各領域的交流，促 進互利合作，深化理論和經驗交流。 江澤民高度評價越南在革新事業和社會主義建設中取得的重大成就。他說，越南 始終不渝地堅持社會主義道路，堅持馬列主義、胡志明思想和共產黨的領導，國內政 治穩定，經濟保持較高的發展速度，人民生活水平不斷改善，國際地位日益提高。 ２００１年４月，越共“九大”繼續強調以“經濟建設為重心，黨的建設為關鍵”， 注重總結實踐經驗，大膽探索社會主義理論並取得許多新的成果，提出了符合國情的 發展戰略目標。我們相信，在越共中央的領導下，越南舉國上下團結一致，奮發圖強， 一定能勝利實現“九大”制定的宏偉目標，把越南建設成為“民富國強，社會公平、 民主、文明”的社會主義工業化國家。 農德孟說，在過去的一年中，兄弟的中國人民取得了輝煌的成就，經濟迅速發展， 社會、政治穩定。我們為你們的成就感到高興。今年，中國共產黨將召開第十六次全 國代表大會。這將是你們黨在新千年的第一次代表大會，具有重要意義。相信在中共 中央的領導下，這次大會一定會取得巨大勝利。我們衷心祝願中共十六大取得圓滿成 功。 在談到當前的國際形勢時，江澤民說，進入新世紀以來，國際局勢正在發生冷戰 結束以來最為深刻的變化。但是，和平與發展作為時代主題沒有改變，世界多極化和 經濟全球化發展的趨勢並未改變。總體和平、局部戰爭，總體緩和、局部緊張，總體 穩定、局部動蕩，仍是當前和今後一個時期國際形勢發展的基本態勢。我們面臨的國 際環境依然是機遇大於挑戰。在過去的一年裡，中國正確把握和沉著應對複雜多變的 國際政治經濟形勢，在世界經濟明顯放緩的情況下，經過努力，保持了經濟的較快增 長。中國正式加入世貿組織，標志著中國的對外開放進入了新的發展階段。中國的發 展有利於促進本地區和世界的繁榮與發展。 江澤民與農德孟和陳德良還就其他共同關心的國內、國際和地區問題深入交換了 意見。 會談結束後，雙方領導人共同出席了《中華人民共和國政府和越南社會主義共和 國政府關於中國向越南提供優惠貸款的框架協議》和《中華人民共和國政府和越南社 會主義共和國政府經濟技術合作協定》的簽字儀式。 中共中央政治局委員、國務院副總理錢其琛，中共中央政治局候補委員、書記處 書記曾慶紅以及王剛、戴秉國、劉華秋、滕文生、齊建國、由喜貴、王家瑞、王毅、 安民、王滬寧、尹慶民等參加了會談並出席了簽字儀式。 越南方面參加會談和出席簽字儀式的有：越共中央政治局委員、書記處書記陳庭 歡，越共中央政治局委員、政府常務副總理阮晉勇，越共中央書記處書記武寬，外交 部部長阮頤年，越共中央對外部部長阮文山，越南駐華大使裴鴻福等。 來源：新華社 2002年 2月27日 -- 朋友的朋友還是朋友 朋友的敵人算是敵人 敵人的朋友仍是敵人 敵人的敵人就是朋友 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.181.11