江澤民主席布什總統共同會見中外記者 記者張靜宇報道 中國國家主席江澤民和美國總統布什今天在結束會談後在人民大會堂共同會見中 外記者，並回答了他們的提問。 江澤民首先代表中國政府和人民，對布什總統來華訪問表示歡迎。他說，這是他 與布什總統的第二次會晤。 4個月前，他們在上海亞太經合組織會議期間進行了成功 的會晤。在今天的會談中，雙方回顧了中美關係30年來的歷程，深入討論了雙邊關係 和當前國際形勢，達成了許多重要共識，取得了多方面的積極成果。雙方一致認為， 在當前複雜多變的國際形勢下，中美作為對世界有重要影響的兩個國家，應當加強對 話與合作，妥善處理分歧，共同推動中美建設性合作關係進一步向前發展。 江澤民說，他和布什總統同意加強高層戰略對話以及各級別、各部門之間的接觸， 以利增進了解和互信﹔同意積極開展經貿、能源、科技、環保、艾滋病防治、執法等 領域的交流與合作，就地區經濟金融問題進行戰略對話，並於年內舉行經濟、商貿和 科技三個聯委會會議。他說，兩國元首在會談中還深入討論了國際反恐鬥爭的形勢， 同意在雙向、互利基礎上加強磋商與合作，充實兩國中長期反恐交流與合作機制。雙 方還就一系列重大國際及地區問題交換了看法，並決定加強溝通與協調。 江澤民強調，妥善處理臺灣問題是保證中美關係穩定發展的關鍵。他在會談中闡 述了中國政府在解決臺灣問題上“和平統一、一國兩制”的基本方針，布什總統強調 美國政府堅持一個中國政策、遵守中美三個聯合公報。 江澤民說，中美兩國國情不同，存在一些分歧是正常的。只要雙方本著相互尊重、 平等相待、求同存異的精神，就能不斷縮小分歧，擴大共識，推進兩國的合作。江澤 民表示希望並相信，這次會晤對中美關係的改善和發展將產生積極的影響。 江澤民說，他愉快地接受了布什總統的邀請，將于今年10月到墨西哥出席亞太經 合組織會議前訪問美國。應切尼副總統邀請，胡錦濤副主席將于近期訪美。 布什總統首先對江澤民主席和中方所給予的盛情接待表示感謝。他說，他和江主 席的會談非常坦率、積極。尼克松總統30年前對中國的訪問是美中關係30年發展的開 端。美中關係是成熟的、彼此尊重的，對美中兩國和全世界都很重要。他說，中國已 經成為世界貿易組織的正式成員，是全球貿易體系的伙伴，擁有參與制定和執行貿易 規則的權利和責任。他還希望美中雙方能在防治艾滋病等方面更加緊密地合作。 關於反恐問題，布什說，美中雙方都面臨恐怖主義的威脅。美國非常歡迎中國在 反恐戰爭中給予美國的幫助。 布什承認美中之間存在分歧，但是相信雙方能夠以相互理解、相互尊重的態度來 討論彼此的分歧。 關於臺灣問題，布什表示，美國政府在臺灣問題上的立場多年來沒有改變，希望 臺灣問題以和平的方式來解決。 布什說，過去30年中，我們看到中國發生了翻天覆地的變化，相信在未來同樣的 變化會繼續發生。這些變化不僅給中國帶來深遠的影響，而且對世界各國也具有積極 的意義。 兩位元首還分別回答了記者的提問。 關於中美關係，江澤民主席說，今年是中美上海公報發表30周年。30年前，中美 兩國領導人的接觸開始了兩國走向交流與合作的道路。這些年來，中美關係的發展給 兩國人民帶來了實實在在的利益，為維護亞洲及世界的和平發揮了重要作用。盡管國 際形勢發生了深刻的變化，但中美之間的共同利益和對世界和平肩負的重要責任不是 減少了，而是增加了﹔中美關係的重要性不是下降了，而是上升了。中美關係的發展 符合我們兩國的願望。只要中美雙方加強交流，恪守中美三個聯合公報的原則，中美 關係就能取得進一步發展。 江澤民說，中美兩國國情不同，存在一些分歧，但是雙方應當從更廣泛、更重要 的角度考慮處理這些分歧。改革開放以來，中國經濟發展很快，文化方面發展也比較 快。中國有近13億人口，要基本實現現代化，都過上好生活還有很長一段路要走。集 中力量發展經濟，改善人民生活是我們長期的目標。中國“入世”後，即使將來發達， 也不會對其他國家構成威脅。事實已經證明並將繼續証明，中國是維護世界和地區和 平的堅定力量。 關於宗教問題，江澤民說，中國憲法明確規定，公民有宗教信仰自由。他說，中 國有很多公民信教。我不信教，但我對宗教很感興趣，曾經閱讀過《聖經》、《古蘭 經》、《金剛經》等宗教經典，也經常與國內宗教界領袖一起交談。他說，在中國， 無論信仰何種宗教，教徒都必須遵守國家的法律。如果說有人被扣押，那是因為他觸 犯了法律，並非因為他信仰某種宗教。作為國家主席，我也無權干涉司法獨立。 關於國際反恐鬥爭，江澤民說，反對一切形式的恐怖主義是中國政府的一貫立場。 我在去年舉行的亞太經合組織領導人非正式會議上與布什總統第一次會面時，就表達 了這一立場。中國將堅決反對恐怖主義。他說，中方高興地看到阿富汗已開始和平建 設的進程，衷心希望幾經災難的阿富汗人民能過上和平美好的生活，相互團結，把國 家建設好。布什對中國政府在援助阿富汗問題上提供的支持表示贊賞。他說，美中兩 國彼此合作就是為了使阿富汗在戰後成為一個獨立、自主、和平的國家。 在談到伊拉克問題時，江澤民說，在處理國際關係時，我們始終堅持以平等相待 的態度，共同討論，通過和平的方式解決問題。在伊拉克問題上也應遵循這一原則， 中國主張“和為貴”。 關於朝鮮半島問題，江澤民說，我們始終希望朝鮮半島保持和平與穩定。布什表 示，美國願意與朝鮮接觸和對話。 關於導彈防禦系統的問題，布什說，他向江主席解釋了前不久美國退出1972年反 導條約的緣由。 國務院副總理錢其琛、美國國務卿鮑威爾等中美雙方人員參加了兩國元首共同會 見記者的活動。 350多名中外記者出席了這一活動。 來源：人民網 2002年 2月21日 -- 朋友的朋友還是朋友 朋友的敵人算是敵人 敵人的朋友仍是敵人 敵人的敵人就是朋友 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.181.11