https://www.facebook.com/CKPC.tw/photos/a.1641746149196964/1641753865862859/ 梁實秋·舊 https://iconada.tv/profiles/blogs/youthwork013 這句話是**宋代錢幣或紙幣上的行用文字**，屬於典型的官方用語。可逐字解釋如下： **「臨安府行用，準參百文省」** ### 逐詞解釋 * **臨安府**：南宋都城臨安（今杭州），指官方轄區。 * **行用**：可以流通、使用。 * **準**：等同於、折合。 * **參百文**：「參」= 三，參百即三百文。 * **省**：指「省錢」「省陌」，即**官府標準銅錢**（相對於民間折算錢）。 ### 白話翻譯 **「本票（或錢）可在臨安府境內流通使用，折合官錢三百文。」** ### 背景補充 * 這類文字常見於**南宋紙幣（如會子）或地方行用券**。 * 「省」特別重要，表示**以中央政府認可的標準銅錢為計價單位**，不是地方私錢或折 算價。 * 「準參百文省」說明其**法定面值**。 https://baike.baidu.com/item/%E7%9C%81%E9%8C%A2/636256 -- 講台語當著時—林佳怡、陳豐惠 https://www.youtube.com/playlist?list=PLe8vfIFNtjRcbTvj_qwwwxbaaeIukdZTE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.209.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Childhood/M.1765809789.A.853.html ※ 編輯: ostracize (220.136.209.149 臺灣), 12/15/2025 23:06:48