提供幾個影片連結~~~清楚喔~~~ 片頭: 日本原版 http://souslesigne.free.fr/media/gen_jap.avi (原唱是酒井法子,可是我覺得她唱得不好) 法國版 http://souslesigne.free.fr/media/gen_fra.avi (這個法國主唱唱得比酒井好聽多了) 義大利orz版(為什麼orz看了就知道) http://souslesigne.free.fr/media/gen_ita.wmv 法國版還有一個Trailer: http://www.idpvideo.com/video.php?idgoods=49&res=3 (個人覺得剪接得不錯,跟歌詞很配) 下載要花一點時間 日本真是動漫畫王國 幾乎所有著名的動畫都會翻譯成各國語言發行 動漫迷也遍佈世界各地 佩服日本人這一點~~~ ※ 引述《Amarantha (Flower That Fadeth Not)》之銘言： : 小時候好喜歡日本的動畫三劍客 : (不是迪士尼的動物版三劍客喔) : 那時候尤其喜歡亞拉米這個角色 : 結果動畫中把他畫成女人 : 雖然原著裡四個都是男的.... : 我想這個角色應該是受到凡爾賽玫瑰的影響吧 : 因為凡爾賽玫瑰的年代比較早.... : 日本人真的很愛女扮男裝的角色 : 最近一直在網路上瘋狂找相關網站 : 不過大部分都是法文或德文不然就是義大利文的 : 有些實在看不懂.... : 不過三劍客居然也有OVA : 是以亞拉米為主角喔! : 好想看 : 不知道台灣可不可以買到三劍客的卡通(52話) : 如果能買到OVA就更好了.... : 對了 : 記得以前看的時候 : 片頭曲是沒有人唱歌只有音樂的 : 結果前幾天發現其實原唱是酒井法子 : 那麼在台灣播出時怎麼只有配樂呢? : 難道當初沒買到酒井演唱版的播放權??? : Un pour tous et tous pour un! : 好熱血喔! : 這首歌還有翻成多國語言版本喔! : 法文版是男生唱的 : 我反而覺得比酒井唱的還好XDDD : 這個網站內容很豐富喔! : 不過因為原本是法文網站 : 所以他的英文翻譯版有點奇怪 : 可以去Musics裡面找各國的主題曲.... : http://souslesigne.free.fr/index.php?lg=EN : (我個人覺得義大利版的片頭曲很怪異orz) -- Amarantha, sweet and fair, Ah, braid no more that shining hair! As my curious hand or eye Hovering round thee, let it fly! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160 ※ 編輯: Amarantha 來自: 61.59.122.160 (04/28 19:46) ※ 編輯: Amarantha 來自: 61.59.122.160 (04/28 19:47)