https://reurl.cc/j6V08n Chicago Bulls Hire Bryson Graham as Executive VP of Basketball Operations The Chicago Bulls are hiring Atlanta Hawks senior vice president Bryson Grah am as their new executive vice president of basketball operations, the team an nounced Monday. 芝加哥公牛隊於週一宣布，將聘請原亞特蘭大老鷹隊高級副總裁Bryson Graham擔任球隊 新任籃球營運執行副總裁。 Graham spent 15 years in New Orleans (2010-25), rising from an intern in 201 0-11 to general manager in 2024-25 with the Pelicans. Hawks general manager On si Saleh recruited Graham as his top executive last summer out of New Orleans, and Graham now becomes the Bulls' top decision-maker. 格蘭姆曾在紐奧良度過了 15 年（2010-25 年），從 2010-11 賽季的實習生一路晉升， 並在 2024-25 賽季擔任鵜鶘隊的總經理。老鷹隊總經理Onsi Saleh去年夏天將格蘭姆從 紐奧良挖角，聘其為首席執行官，而現在格蘭姆將成為公牛隊的最高決策者。 Graham, 39, is known across the NBA for having a tremendous scouting eye. Hi s drafting track record includes finds such as Trey Murphy III (drafted 17th), Herbert Jones (35th), Dyson Daniels (eighth) and Nickeil Alexander-Walker (17 th), with the latter two going on to win Most Improved Player awards in back-t o-back years. 現年 39 歲的格蘭姆以出色的球探眼光享譽 NBA。他的選秀紀錄包括挖掘了Trey Murphy lll（第 17 順位）、Herb Jones(第 35 順位）、Dyson Daniels(第 8 順位）以及Nicke il Alexander-Walker（第 17 順位），其中後兩者更是連續兩年分別獲得了年度進步最 快球員獎。 Graham also helped facilitate negotiations between the Pelicans and the Hawk s during the draft last year that saw Atlanta gain New Orleans' 2026 first-rou nd pick, one of the more coveted draft assets in the league this year. 格蘭姆去年選秀期間還協助推動了鵜鶘與老鷹之間的談判，使亞特蘭大獲得了紐奧良 202 6 年的首輪選秀權，這也是今年聯盟中最受青睞的選秀資產之一。 Team sources told ESPN the Bulls valued Graham's player evaluation record, e specially ahead of a deep 2026 draft class where the Bulls will have multiple first-round selections. 球隊消息人士告訴 ESPN，公牛隊非常看重格蘭姆在球員評估方面的表現，尤其是在 2026 年選秀大年即將到來之際，屆時公牛隊將擁有多個首輪選秀權。 "He has worked his way up through basketball operations from the ground leve l, and that experience has given him a deep understanding of how to build and sustain a successful organization," Bulls CEO Michael Reinsdorf said in the te am's statement Monday. "He is an effective communicator, a disciplined and tho ughtful decision-maker, and someone who truly connects with players and people . He understands today's league, today's players, and what it takes to develop talent and build a winning culture." 「他從基層一路在籃球營運部門晉升，這些經驗讓他深刻理解如何建立並維持一個成功的 組織，」公牛隊執行長Michae他 Reinsdorf在週一的聲明中表示。「他是一位高效的溝通 者，也是一位紀律嚴明且考慮周全的決策者，同時能與球員及工作人員建立真正的聯繫。 他了解當今的聯盟、當今的球員，以及開發人才與建立贏球文化所需的要素。」 Reinsdorf had cast a wider net during his search to lead the team, hiring a search firm and interviewing candidates from across the league, including Clev eland Cavaliers general manager Mike Gansey, San Antonio Spurs assistant GM Da ve Telep and Boston Celtics assistant GM Dave Lewin. 雷恩斯多夫在尋找球隊領導人時廣撒網，聘請了獵頭公司並面試了來自聯盟各地的候選人 ，包括克里夫蘭騎士隊總經理Mike Gansey、聖安東尼奧馬刺隊助理總經理 Dave Telep以及波士頓塞爾提克隊助理總經理Dave Lewin。 The Bulls conducted in-person interviews with candidates last week and mulle d over three finalists -- Graham, Detroit Pistons senior vice president Dennis Lindsey and Minnesota Timberwolves general manager Matt Lloyd -- over the wee kend before deciding on Graham on Monday. 公牛隊上週與候選人進行了面對面面試，並在週末深思慮了三位最終人選——格蘭姆、底 特律活塞隊高級副總裁Dennis Lindsey以及明尼蘇達灰狼隊總經理Matt Lloyd，最終在週 一選定格蘭姆。 Lloyd had been seen as the frontrunner for the job across the league because of his connections to the Bulls organization. Lloyd spent 17 seasons with the franchise across multiple roles from 1995-2012. 洛伊德此前被聯盟普遍視為該職位的領跑者，因為他與公牛隊有著深厚的淵源。他曾在 1 995 年至 2012 年間在該球團任職 17 個賽季，擔任過多種職務。 However, team sources said Graham stood out throughout the process because, even at 39 years old, he's had so many different roles throughout his career, which could help connect a front office many in the organization felt had beco me disjointed under the previous regime. Chicago is also expected to give Grah am autonomy in how he wants to build the rest of the front office, sources tol d ESPN. 然而，球隊消息人士表示，格蘭姆在整個過程中脫穎而出，因為即便年僅 39 歲，他在職 業生涯中擔任過非常多樣的角色，這有助於整合內部許多人認為在前政權下已變得脫節的 管理層。消息人士告訴 ESPN，芝加哥預計將給予格蘭姆自主權，讓他自行決定如何組建 剩餘的管理團隊。 Graham becomes just the third head of basketball operations hired by Chicago since the turn of the century. John Paxson served as president of basketball operations from 2009 to 2020 before Arturas Karnisovas took over. Karnisovas l asted six years before he was fired before the final week of the 2025-26 regul ar season. 格蘭姆成為本世紀以來芝加哥聘請的第三位籃球營運負責人。John Paxson於 2009 年至2 020 年擔任籃球營運總裁，隨後由Arturas Karnisovas接手。Arturas Karnisovas任職六 年，並在 2025-26 例行賽最後一週前被解雇。 Graham will get started on a job that has been highly coveted around the lea gue, both for its market (Chicago is the third-largest city in the NBA) and fo r the flexibility of its roster. The Bulls have their own 2026 lottery pick, t he Portland Trail Blazers' 2026 first-round pick (which was conveyed as a part of a 2021 trade involving Lauri Markkanen) and nearly $60 million in cap spac e available. 格蘭姆即將開始這份在聯盟中備受覬覦的工作，這既是因為其市場規模（芝加哥是 NBA 第三大大都市），也是因為陣容的靈活性。公牛隊擁有自己 2026 年的樂透籤、波特蘭拓 荒者隊 2026 年的首輪籤（該籤位源於 2021 年涉及Lauri Markkanen的交易），以及將 近 6000 萬美元的薪資空間。 Still, Graham has a lot of work to do building a roster that includes Josh G iddey, Matas Buzelis, Tre Jones and Noa Essengue, who was drafted in the lotte ry last season but played only two games before needing season-ending left sho ulder surgery. The Bulls also will be searching for a new coach to replace Bil ly Donovan, who stepped down from the role last month after six seasons at the helm. 儘管如此，格蘭姆仍有大量工作要做，目前的陣容包括Josh Giddey、Matas Buzelis、Tr e Jones以及Noa Essengue——後者是上賽季的樂透秀，但僅打了兩場比賽便因左肩手術 賽季報銷。此外，公牛隊也將尋找新任教練，以接替在上個月執教六年後卸任的Billy Do novan。 Chicago finished the this season 31-51 and missed the playoffs for the fourt h consecutive year. 芝加哥本賽季以 31 勝 51 負的戰績收官，連續第四年無緣季後賽。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.135.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChicagoBulls/M.1777942008.A.211.html ※ 編輯: vince4687 (1.171.135.115 臺灣), 05/05/2026 08:53:39