※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Ne9meCt ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: [專欄] 芝加哥籃球黃金年代與風城之子 時間: Tue Aug 2 21:12:05 2016 http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0802_01/ 芝加哥籃球黃金年代與風城之子—Isiah Thomas、Dwyane Wade、Derrick Rose 對於芝加哥籃球迷來說，1988年的NBA明星賽特別值得驕傲。那是芝加哥歷 史上第二次舉辦NBA明星賽，全場的焦點當然是穿著公牛隊23號球衣的 Michael Jordan，那是他的第四個球季，以聯盟第一高票的112萬票入選的 他，前一晚使出日後成為經典的罰球線起跳灌籃，擊敗Dominique Wilkins 捧回灌籃大賽冠軍，這一晚他也不負眾望在地主球迷面前大砍40分，順利抱 回最有價值球員獎座。 Maurice Cheeks/Mark Aguirre/Isiah Thomas/Doc Rivers 但值得芝加哥籃球迷驕傲的，不只是Jordan的傳奇表現，而是那晚穿著底特 律活塞隊球衣的Isiah Thomas、穿著亞特蘭大老鷹隊球衣的Doc Rivers、穿 著費城七六人隊球衣的Maurice Cheeks和穿著達拉斯小牛隊球衣的Mark Aguirre。28歲的Aguirre和26歲的Thomas是所屬球隊的招牌，早已是明星賽 常客，同樣26歲的Rivers則是第一次入選明星賽（也是生涯唯一一次），對 周圍感到目不暇給，31歲的Cheeks則要走入生涯晚期，那將是他最後一次入 選明星賽。 這四位球員都有一個共同點—因為他們都來自芝加哥。 「我喜歡看到來自芝加哥的傢伙。我知道我的隊友覺得我很煩，老是在說芝 加哥的傢伙。但是我們團結在一起。我們一起打球長大。」Rivers說。 儘管他們都來自芝加哥，但是他們的成長過程各不相同。Cheeks唸的高中在 芝加哥充滿幫派、國宅林立的一區，他屬於大器晚成的球員，高二時沒有入 選學校籃球隊，高三時雖然入選，但始終被藏在板凳深處，到了高四，他才 勉強得到一些上場機會。 https://www.youtube.com/watch?v=9jXDIFrTRxY 高中畢業之後，Cheeks進入西德州立大學繼續打籃球，但那不是因為他在高 中表現出色，而是因為大學教練想要招攬他的隊友，「我朋友說我們是一個 包裹交易。他說：『如果他們選我，他就會去。』」 Cheeks在球場上總是看起來很沈穩，而那或許來自於他早期在芝加哥的生活 環境。 「當我在芝加哥長大時，那是一種很具侵略性的生活。」Cheeks說：「當你 打球時也要很具侵略性。但是你也要知道怎麼收手。」 Cheeks也許是大雞晚啼的例子，而Aguirre則是早早就在芝加哥籃球闖出名 號，他日後在聯盟中富有盛名的單挑技巧，就是在芝加哥的街頭籃球磨練出 來的。 https://www.youtube.com/watch?v=urvs-WAydJ0 「我想那是芝加哥文化的一部份，我們都是很棒的一對一選手，因為那就是 街頭籃球的打法。」Aguirre說。 Aguirre也是在芝加哥念帝博大學（DePaul University），所以這次重回家 鄉格外有意義。「我的高中和大學生涯都在這裡度過。」Aguirre說：「現 在以這樣的場面回來，那很特別。」 Cheeks和Aguirre都在芝加哥市中心的高中就讀，而Thomas則念的是芝加哥 西方郊區的學校，人們往往覺得那裡出來的球員比較「軟」，但Thomas可不 是那樣的球員。 https://www.youtube.com/watch?v=NgxwSXTYsP4 「你學著切入上籃，然後即便被攻擊也不會吹犯規。」Thomas說：「如果你 叫犯規，絕對會打起來、一片混亂。」 小時候Thomas也在貧困的環境長大，他的兩個哥哥死於毒品和酒精中毒，而 媽媽和其他哥哥們則試著看顧他不要走上歧路，Thomas自己的籃球天份也有 幫助。那就像是一個不言明的規則：如果你有籃球天分，幫派就不會找上 你。 但是當Thomas要選擇唸哪所高中時，媽媽還是鼓勵他遠離自己居住的地區， 才能得到更好的教育環境，而Thomas靠著出色的籃球技巧贏得了郊區一所高 中的獎學金，他上學得要花上一個半小時，但那最終讓他得以收到印第安納 大學的籃球獎學金，並且就此踏上NBA之路。 「對我來說，西區就是關於怎麼生存下來。」Thomas說：「每天都是生存。 你要怎麼吃東西，你在學校的一舉一動。都是在測試你的本能。沒有明確的 規則。每件事都是你聆聽的技巧、你觀察的技巧和你可以多快反應。」 後來人們常說Thomas是「微笑刺客」，說他在球場上好像戴著面具，讓人看 不出高低起伏的情緒，那都是因為在芝加哥西區長大，讓他學會要隱藏情緒 和不停判斷對手的心思。 「我學會籃球的方式，不是透過戰術。這運動就是與人相關，有關人們在場 上怎麼移動，讓某個人感覺到你想要他有的感覺。如果你可以控制他們的情 緒，你就可以擊敗他們。」Thomas說。 說來有點諷刺，當Thomas率領底特律活塞隊的「壞孩子」屢屢阻擋Jordan和 芝加哥公牛隊的季後賽之路時，其實在芝加哥長大的Thomas，小時候也是公 牛隊的球迷，甚至常常偷跑進球場看球。 「我和我朋友以前會偷溜進來看公牛隊。」Thomas說：「我以前喜歡看到 Chet Walker和Bob Love，還有Norm Van Lier，但是我們沒有錢。不過那裡 有個後門，我們會在那裡鬼混，然後到中場之後，我們就偷溜進來。」 另一方面，Doc Rivers過去則在芝加哥北方的高中就讀，甚至曾經入選麥當 勞全美明星球隊，而他第一次親眼看到籃球賽，就是公牛隊的比賽「我第一 次來到這球場時，我簡直嚇呆了。」Rivers說：「那對我一個孩子來說，是 最棒的事。」 https://www.youtube.com/watch?v=YmGPsy4_9cg 儘管Thomas、Aguirre和Rivers沒有唸同一所高中，但都聽過彼此的名聲， 並且在街頭籃球場彼此「切磋」。 「當我唸大學時，每逢暑假我都會回到家鄉，在市區打球。你可以和Mark及 Isiah三打三，那比任何大學比賽都更棒。」Rivers說。 Thomas記得的版本或許有些不同，他說：「我們對上Doc那群傢伙先輸掉四 場，然後贏了最後一場。他們才不在乎，就開始攻擊我們。我們是騎腳踏車 去的，根本逃不掉。有人去報警，我們就逃到體育中心。那些傢伙把我們包 圍，然後對我們丟石頭。」 就是在這樣嚴酷的環境下，Cheeks、Aguirre、Thomas和Rivers練就了一身 好球技，日後讓他們能夠登上NBA，但Rivers開玩笑說，因為芝加哥以大風 著稱，所以出產的球員跳投都不太好，只能用上籃得分。 而Aguirre則開玩笑說：「要傳球可不容易，你知道，因為風的緣故。」 Aguirre曾經稱呼那時是芝加哥籃球的「黃金年代」，比Rivers和Thomas小 五歲的Tim Hardaway依然記得他們倆在高中比賽的轟動事蹟。 「他不停灌籃、得分和單打對手。」Hardaway這樣描述年輕時的Rivers： 「當Doc和Isiah打球時，大概有五千人在場邊觀戰。我去到一場Doc的比 賽，結果不停地聽到Isiah的名字。當我大概六、七年級時，我的教練帶我 去看Doc。那是一場芝加哥的高中籃球賽，三、四千人到場是很平常的 事。」 https://www.youtube.com/watch?v=rqlVxJ_ymjE 但可惜的是，那個黃金年代卻少了一位未來有無限可能的頂尖球員。 Ben Wilson/Nick Anderson/Dwyane Wade 1988年，Ben Wilson應該是22歲的明日之星，準備在NBA燦爛發光，但四年 前的三顆子彈，不但奪走了Wilson的寶貴性命，更讓芝加哥籃壇痛失英才。 任何看過Wilson打球的人，都可以輕易看出這個孩子前途不可限量，高三那 年Wilson帶領西蒙高中（Simeon High School）得到全州冠軍，17歲時他被 評為全美最強高中球員，那是有史以來第一個得到這榮譽的芝加哥球員，而 這是出產過Maurice Cheeks、mark Aguirre、Isiah Thomas和Doc Rivers的 城市。 「他就像是Magic Johnson和George Gervin的綜合體。」Ben Wilson的弟弟 Jeffery說：「那是他學習打球的原型，那是類似於他的球風。」 https://www.youtube.com/watch?v=r_RWuMti_9E 「Benji（Wilson的綽號）就像是Magic Johnson，但是還能跳投。他擁有一 切球技。我們常常單挑，Benji通常會贏。」與Wilson同期長大的Nick Anderson說。 Wilson的死撼動了芝加哥，他的葬禮由知名黑人民權領袖Jesse Jackson牧 師主持，超過一萬人參加，包括了芝加哥市市長Harold Washington，人們 說那是自前市長Richard Daley以來，芝加哥最盛大的葬禮。 芝加哥的街頭暴力也因此終於引起了人們注意。 後來加入奧蘭多魔術隊的Nick Anderson是Wilson無緣的隊友，他和Wilson 早在街頭籃球場就曾交手，1984年夏天Wilson和Anderson，還有同樣來自芝 加哥的Tim Hardaway一起參加了伊利諾州舉辦的「草原州大賽」（Prairie State Games），這樣的陣容獲得全勝而歸。 在那之後，Wilson就積極遊說Anderson轉學到西蒙高中，儘管Anderson光是 搭公車換高架鐵路上學就要一個半小時，但是他還是答應在高四球季之前轉 學到西蒙高中，只因為Wilson說他倆聯手一定能順利連霸全州冠軍，但 Wilson卻在開季之前命喪街頭。 「我可以記得我轉學的那個夏天，我們整個夏天都在一起打球、鬼混、看電 影。」Anderson依然記得：「他會在我家待上整晚。我也會到他家待上整 晚。我們變得如此緊密，他就像是我的哥哥。」 當Wilson被槍擊時，Anderson就在對街，他急忙跑過去，卻看到讓他一輩子 無法忘記的景象，從那之後，他一直穿著Ben Wilson曾穿過的25號球衣，用 來紀念他的好友。 https://www.youtube.com/watch?v=gUl47fZJGGg 「那激勵我為了Benji打進NBA，那也教會我不要把人生當作理所當然，因為 你可能今天還在這裡，明天就不見了。」Anderson說：「那也教會我說友誼 非常重要。當你有了真正的朋友時，你永遠不會忘記他們。而他是我真正的 朋友。」 「我想我們都來自貧窮的環境，—特別是都市貧民窟—有時候你是幸運多於 實力。你很輕易就可以成為一個無辜的受害者。」Isiah Thomas說。 「我記得那有多哀傷。」Doc Rivers說，那時他已經在NBA打球，但是他的 哥哥和母親依然住在芝加哥，他們都參加了Wilson的葬禮。他說：「像那樣 的傢伙，他比大多數人有更好的機會打進職業籃球。他的生命這樣結束，是 不公平的。那讓你聯想到我、Mark Aguirre和Isiah Thomas。我們都是夠幸 運可以脫穎而出的Ben Wilson們。」 「在Ben離開我們的那天，我的想法就是：『我得要更努力變得完美。』每 次我穿上我的球衣，我都會想到他。」Anderson說。 在Wilson過世之後，許多來自芝加哥的球員都會選擇25號球衣，不只是Nick Anderson，Juwan Howard在密西根大學就讀時，穿的也是25號球衣。 在西蒙高中，Ben Wilson的圖像高掛在體育館裡頭，還有一張1984年籃球隊 的合照和全州冠軍，那座體育館就以Wilson為名，而他所穿的25號球衣，則 形成一種傳統：只有最強的球員才有資格穿上。 當Ben Wilson過世時，Dwyane Wade只有兩歲，他沒有機會看到Wilson打 球，他的偶像是一九九〇年代的公牛隊，他的爸爸甚至還保有一張Wade和 Scottie Pippen及Horace Grant的合照。 就像是其他崇拜Michael Jordan的孩子，Wade也曾希望穿上Air Jordan的球 鞋，但因為他還有三個同父異母的兄弟，為了一視同仁，所以Wade始終沒能 如願。也因為父親的收入問題，Wade沒能有機會親眼見到公牛隊的比賽，但 公牛隊三巨頭的確讓Wade走上籃球這條路。 Wade和媽媽及姊姊住在芝加哥南區直到八歲，然後搬去和爸爸住，Wade的爸 爸老Dwyane是兒子夏季聯盟球隊的教練，也積極參與高中籃球隊。 https://www.youtube.com/watch?v=kvl5nUXTb34 「我離開芝加哥的幫派，決定打籃球，而Dwyane有機會看到公牛隊成為世界 冠軍，而當他慢慢長大，有機會打籃球，而且夢想變成Mike會是什麼樣 子。」Dwyane說：「事情就是這樣。」 但在高中時代的Wade卻沒有得到芝加哥人足夠的尊敬，就像是Isiah Thomas 一樣，因為Wade念的不是市中心的學校。 「對於在郊區學校打球的傢伙來說，那一直是個缺點。」Wade說：「你沒有 得到同樣的注意，因為他們覺得那不夠強悍還是怎麼的。我想我代表這城 市。人們很驕傲，但來自市區和郊區的高中的傢伙之間，就是有一點不一 樣。」 2009年《芝加哥太陽報》（Chicago Sun-Times）在評比一九九〇年代以 來，芝加哥出產的籃球員前五強時，那時已經得過總冠軍賽最有價值球員的 Wade甚至沒有列名其中。 或許這也是為什麼Wade沒有更早就穿上公牛隊的球衣。2003年時，在 Marquette University（馬凱特大學）唸完大三的Wade決定投身NBA，剛接 下公牛隊總管的John Paxson曾和多倫多暴龍隊討論，用公牛隊的第七順位 籤和暴龍隊交換第四順位籤，當時Wade就是Paxson的目標，只可惜最後交易 並沒有談成。 https://www.youtube.com/watch?v=BQoqG7ROs3U 2010年時，Wade投身自由球員市場，公牛隊本也有機會可以簽下他，甚至考 慮交易Luol Deng來清出薪資空間，只可惜最後也沒有成功，Wade留在邁阿 密熱火隊得到生涯第一冠。 Derrick Rose/ Jabari Parker/Anthony Davis/Jahlil Okafor 當Wade在2003年選秀會與公牛隊擦身而過時，芝加哥的人們期待的卻是另一 位籃球場的明日之星，因為就在那一年Derrick Rose進入了西蒙高中。 https://www.youtube.com/watch?v=g__LO6Spxn4 Rose也沒有機會看到Ben Wilson打球，當Wilson過世時他還沒出生，但是當 Rose進入西蒙高中就讀時，他選擇了只有最優秀球員才能穿的25號球衣，而 Wilson的媽媽則送他一本描寫自己兒子的書，Rose一口氣讀完。 當Rose七年級時，芝加哥的人們就說他像是來完成Wilson的未完人生一樣， 因為他帶領西蒙高中拿下兩次全州冠軍，甚至被運動畫刊評為全美最強高 中，Rose自己則是在高四那年獲得「伊利諾州籃球先生」的榮譽，入選麥當 勞全美明星隊。 這一次，命運之神沒有再讓芝加哥球迷失望，Rose順利從高中畢業，在曼菲 斯大學就讀一年之後，宣告投身2008年NBA選秀會。 https://www.youtube.com/watch?v=W1eq0nLe_YU 那一天，當芝加哥公牛隊用狀元籤選了Derrick Rose時，芝加哥的人們興奮 極了，就像是迎接返鄉的遊子一般。在公牛隊舉行Rose加盟記者會，有一個 人坐在電視機前看著，他看到的不只是芝加哥的籃球希望，還感覺像是生命 輪迴，他就是Ben Wilson的弟弟Jeff Wilson。 「他有股靈魂。Benji的靈魂展現在他身上。」Jeff Wilson說：「Derrick Rose有我哥哥的靈魂。」 「當公牛隊贏得狀元簽時，我的一個好朋友打給我說：公牛隊得到狀元籤的 機率只有1.7%。如果你拿掉小數點，會是什麼數字？17。那就是Benji過世 時的年紀。我知道他們是不同的兩個人，但是我看到Derrick身上有條偉大 的道路，是我們都在我哥哥身上看到的。他們有太多共同點。」Jeff Wilson說。 2009年，當Rose結束他在NBA的第一個球季，並且得到新人王時，另一位來 自芝加哥的籃球好手進入了西蒙高中，那就是將來也會打進NBA的Jabari Parker。 https://www.youtube.com/watch?v=M0uX_cjORRw 就像是在他之前的芝加哥籃球好手，Parker也有著自己的傳奇，因為他父親 也曾是NBA球員，五年級時他就得到五份一級大學籃球名校的獎學金，六年 級時他就和當時在唸高二的Derrick Rose一起練球，也因此當Rose日後在 NBA遇到Parker時，總是有股奇妙的感覺。 「Derrick Rose，我一直很景仰他。」Parker說：「他幾乎和我來自相同的 成長環境和背景。貧窮等等，看到他能夠成功，他的工作態度和他有多勤 奮。」 「我很驕傲。特別是知道他想要完成的夢想，他想要變得更偉大，我也 是。」Rose說：「來自相同的背景，我們都有同樣的紀律。我們將籃球看得 相當嚴肅。我們心無旁騖。」 https://www.youtube.com/watch?v=OSbmA3Qle8Y 當Rose在2011年獲選為聯盟史上最年輕的最有價值球員時，Parker則追尋 Rose的腳步，帶領西蒙高中連續四年得到全州冠軍，並且走上同一條通往 NBA的道路。 Parker不是NBA唯一來自芝加哥的籃球好手，2012年選秀狀元Anthony Davis 也是在芝加哥長大，在高二到高三一年間從6呎2吋的後衛長高8吋，也頓時 成為備受期待的明日之星。 https://www.youtube.com/watch?v=KzdoYlRV5SM https://www.youtube.com/watch?v=EdlqB8fOYFc https://www.youtube.com/watch?v=6B1DmHnvwUg 「我們試著要盡可能代表這座城市，特別是一種積極正面的方式。」Parker 說：「我知道有些新聞真的把芝加哥描繪成一座相當負面、充滿暴力的城 市。我們只是試著做好自己的工作，試著讓這城市回到過去的樣子，充滿偉 大的籃球員。」 三年之後的2015年選秀會，Jahlil Oakfor也是來自芝加哥，就像是Ben Wilson，Oakfor在高三那年就被認為是全美最強的高中生。 https://www.youtube.com/watch?v=nIWdi2-Gum4 「看到我的兄弟Jabari Parker在哪裡，看到球迷怎麼稱讚他，我等不及那 種可能的經驗。」Oakfor說：「我總是說我們是籃球的麥加聖地。最好的籃 球員都來自芝加哥。我不知道為什麼。那跟這城市有關。也許是因為它很堅 韌。」 Rose也同意Oakfor的說法，他說：「因為在芝加哥長大很辛苦，我們都養成 了同樣的心態。那就是不要退縮，我們也把這種心態帶到籃球場。我想那就 是芝加哥籃球的核心，永遠不退縮。」 永不退縮，那也是從Isiah Thomas等一代來自芝加哥的籃球好手，得以在 NBA發光發熱的原因，Rose在今年夏天離開芝加哥去了紐約尼克隊，但是他 選擇了25號球衣，象徵Ben Wilson依然在他心中，而Wade回到了家鄉， Anthony Davis、Jabari Parker和Jahlil Oakfor正在聯盟準備大展身手。 1988年或許是芝加哥籃球的黃金年代，但三十年後，他們的黃金年代或許又 將到來。 https://www.youtube.com/watch?v=5uWSS4q5mQU 籃球城市系列： 【來自布魯克林的勇氣—Mullin、Jackson、Marbury和Whitehead】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0709_01/） 【來自金州的勇士們—Barry、Payton、Kidd、Lillard】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0624_01/） 【我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、Ibaka和Biyombo】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0609_01/） 【來自洛杉磯冠軍之城的綠血人Paul Pierce】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0607_01/） 【Shawn Kemp、Gary Payton和被遺忘的西雅圖超音速隊】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0529_01/） 【「VC世代」—Vince Carter如何啟發了一整代的加拿大球員】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0520_02/） 【AI vs. Kobe 費城之子與費城之魂的生涯情仇】 （http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0515_01/） 【運動，與運動以外的事】粉絲專頁 https://www.facebook.com/SportsAndOthers/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.156.88 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1470143528.A.337.html ※ 編輯: bri (220.137.156.88), 08/02/2016 21:16:05

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: b54102 (111.246.213.210), 08/02/2016 21:21:37