http://0rz.tw/GuuYd Ken Berger BergerSphere Weekly Post-Ups Posted on: February 2, 2010 11:48 pm With a little more than two weeks to go before the Feb. 18 trade deadline, the chatter is starting to pick up. Here’s the latest trade buzz culled from conversations with team executives, agents, and others in the know: 離2.18交易截止日還有兩個多禮拜,各種五花八門的說法層出不窮,以下是來自球團高層, 經紀人和其他消息來源的最新交易八卦. (以下內容,只選譯其中關於公牛隊的部分) ......(中略) ‧ Rumblings about Ray Allen being on his way out of Boston are accurate, but only if the Celtics can get back a player who'd crack the top eight in their rotation. One scenario that has been discussed would have Allen going to Chicago for Kirk Hinrich and another piece – John Salmons? – to satisfy the salary requirements. If it came to fruition, what an intriguing swap it would be for teams that waged such a thrilling postseason battle only eight months ago. Since Allen’s $19.7 million contract expires after the season, acquiring him would leave Chicago flush with cap space for a 2010 free-agent binge centered around Chicago native Dwyane Wade and an additional superstar. *關於Ray Allen將會離開Boston的傳聞似乎很有可能成真,但這必須在Celtics能換回一個 符合戰力需求的球員條件下,才會成立. 有個被熱烈討論的的說法是,Allen將會被送到Chicago,交易Kirk Hinrich+另一個球員,例 如John Salmons? -以符合薪資對等的需求. 如果這筆交易順利完成,對八個月前還在季後賽殺得你死我活的兩隊來說,將會是多麼有趣 的一次球員互換.一旦Allen價值19.7M的合約到季末屆止,Bulls在今年自由球員市場就會有 充裕的薪資空間,可以全心投入本地球星Dwyane Wade,以及其他某個頂級球星的爭奪戰中. ......(後略) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.172.219