作者Paraguay (巴拉圭)
看板ChicagoBulls
標題[轉錄][新聞] Deng 本季可能不會再復出
時間Fri Apr 10 22:28:25 2009
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: pklahahaha (阿潔仔) 看板: NBA
標題: [新聞] Deng 本季可能不會再復出
時間: Fri Apr 10 22:14:33 2009
來源:www.nba.com
CHICAGO (AP) -- Forward Luol Deng will likely miss the rest of the season
because of a stress fracture in his right tibia, unless the Chicago Bulls
make a long playoff run.
Luol Deng 將可能因為脛股骨折而錯失剩下的賽季，除非公年隊能在季後賽走的更遠
General manager John Paxson said Thursday that the Bulls want to avoid
surgery so they're using "total caution."
總管John Paxson表示他們會盡全力保護球員避免手術
Deng, who's averaging 14.1 points and 6.0 rebounds, hasn't played since Feb.
28 and recently suffered a setback in his recovery. Even so, he expressed
some hope this week that he might be able to return during the playoffs, but
that appears unlikely.
平均可以得到 14.1分和 6個籃板的Deng從2月28號之後就沒再上場。儘管復原的狀況並不
良好，他仍表示他有可能在季後賽歸隊，但情況並不樂觀。
Paxson said before the Bulls played Philadelphia that "it's likely that he's
done for the year because we want to give him the time to heal."
在和76人的比賽前Paxson表示他們希望Deng能有足夠的時間養傷，因此本賽季Deng可能不
會再上場。
Forward Tim Thomas missed his second game because of a family issue. The
Bulls signed rookie guard DeMarcus Nelson for the remainder of the season. He
appeared in 20 games in the NBA Development League this season, most recently
with the Austin Toros.
另外，前鋒Tim Thomas也因為家庭因素而缺席了兩場比賽，公牛隊也從NBDL簽了新秀後衛
DeMarcus Nelson來填補剩餘的賽季。Nelson在NBDL出賽過20場，最近的一支球隊是
Austin Toros.
小弟最近想要練英文，所以就想說先從一些簡單的新聞下手，請各位大大不吝指教～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.129.11
※ 編輯: pklahahaha 來自: 125.224.129.11 (04/10 22:15)
※ 編輯: pklahahaha 來自: 125.224.129.11 (04/10 22:16)
1F：→ jinpenchi:少了他公牛好像沒受影響? 04/10 22:16
2F：推 Nelson26:公牛各位置真的是兵多將廣阿~感覺好像沒位置是特別缺的 04/10 22:22
3F：推 vic1201:John Salmons今年真的很威！ 04/10 22:26
4F：推 bobsorcerer:練英文推 04/10 22:26
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.191
5F：→ ARCUEID:問一下，轉錄有經過同意嗎 04/10 22:33
6F：→ hate2004:有幫忙推文 問作者同意 04/10 22:57
7F：推 lovefordidi:養好傷再復出吧 希望下季可以大爆發 04/10 23:30
8F：推 graywolf:這季Salmons打得不錯, 下季Deng突然擺先發也不好吧 04/10 23:55
9F：推 hate2004:教練還是總管好像說過 滷蛋身手恢復才會讓他重回先發 04/11 00:08
10F：→ hate2004:之前報導好像有看到 忘了哪篇 不過這樣對球隊戰力比較好 04/11 00:08
11F：推 hesho:希望Deng能好好養傷，季外不要又去打英國隊就好了... 04/11 00:12
12F：推 ARCUEID:誰先發這種事情，交給季前訓練營跟熱身賽來決定就好啦 04/11 00:14