※ [本文轉錄自 Timberwolves 看板] 作者: FULCRUM (FULCRUM) 看板: Timberwolves 標題: [翻譯]Minnesota's Gary Trent to sign with Chicago 時間: Sat Oct 2 14:41:40 2004 公牛方面已經和自由球員前鋒Gary Trent達成協議.這位六呎八吋250磅,在灰狼 待了過去三個球季的球員,預期會簽下一紙不保障的合約,且在星期五加入芝加哥 做體能測試. 三十歲的Trent在他九年的職業生涯有平均8.5分4.5籃板的成績,並加入過拓荒者, 暴龍和小牛等隊.他加入了已經擁有A.Davis,E.Curry,T.Chandler,O.Harrinton 等人的擁擠前場,他的加入讓芝加哥方面有做出交易或預防球員受傷的靈活性. 擁有有效的低位得分技巧和柔順的手感,Trent的生涯有五成零一的命中率,他也 給公牛的小將們帶來了禁區厚度和老將的經驗.他的經紀人說"Gary想來芝加哥, 他覺得加入一個重建中而需要他的球隊是一個很好的機會.他也對他和教練 Scott Skiles很合得來而感到有自信." 去年Trent擔任Garnett的替補平均有5.6分和3.2籃板的成績,明尼蘇達分面本來 也很有興趣續簽他,但他的經紀人說Trent覺得芝加哥對他的籃球生涯是另一個 更好的機會. -- ※ 編輯: ruokku 來自: 211.74.94.73 (10/02 17:00)