作者ohmygood ([轉貼]男女同居私密日記)
看板ChicagoBulls
標題Re: [譯文]Bulls' Pippen乸ctivated乸 month afte …
時間Wed Jan 14 20:53:03 2004
※ 引述《AboutFace (什麼暱稱吸引人？)》之銘言：
: 得分2.5分。
: 註：「after doctors discovered a torn meniscus during surgery」這句怎麼翻譯？
: ---
: 沒翻過外電新聞，找一篇最簡單的翻看看，請各位不吝惜指正，謝謝！
Pippen was originally expected to be out six to eight weeks after doctors
discovered a torn meniscus during surgery.
在醫生在手術時發現半月形軟骨裂傷後，Pippen 原本預期要休息六到八個星期。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.41