因為我朋友中文打很慢, 所以我幫他貼上來 不過放心他會說中文,當然英文也很好, 很適合想練習英文又怕溝通會出入的朋友們分租 下面有原文,我只翻譯一些精華片段, 希望有興趣的大家可以直接跟他連絡:D 月租：$430(per-month) 押金：一個月（合約到今年的12/01),原室友搬去跟男朋友住所以要再找新室友 可入住時間：8/01,所以要分租的時間在4個月（也很適合語言學校的學生） 地點：會很喜歡的chinatown,生活機能很方便,幾分鐘就可以走到紅線 “cermark-Chinatown"station,也有很多班公車,看是要到downtown就可以搭62號 或是要轉halsted etc,也都滿方便的. Chinatown治安好的區,旁邊就是walgreen (治安真的不錯,我常常半夜就跟朋友走去買宵夜,或是用red-box租片) 開車也是幾分鐘就到target,或是Dominics' 超市,whole food（我最愛的生鮮超市） 主要是球季的時後或是一些重大慶典,不須要還要想停車位的問題,因為有幾條街不需 要停車證,就在住宅旁邊的街道上 傢俱：投幣式洗衣機,床,客廳有沙發,桌子,廚房用具一應俱全,進門口就有walk-in closet,超乾淨浴室（有浴缸）還有一些個人傢俱正在moving sale,歡迎看屋時順便 看看：） Roommate wanted:男女不拘, 不過我朋友從2006年開始住芝加哥就都是女生室友, 主要是因為剛好女生室友環境普遍來說都比較愛乾淨,所以也希望尋找也是人品安 全,愛乾淨,尊重生活品質的室友.沒有抽煙,或是不良習慣的室友. 個人介紹：忙碌的學生,幾乎都不在家,在家的時後也不會打擾到室友,是一個注重 環保,愛護地球,喜歡IKEA傢俱的室內設計師學生.喜歡運動,愛騎腳踏車,會作資源回收, 會煮飯,手藝很好,如果你/妳也是愛吃美食的人,問他就對了！ 如果有興趣,歡迎email給我:)然後我會給妳/你我朋友的連絡方式 [email protected] 謝謝大家！請多多宣傳歐！ ----------Original mail------------------ RENT $430 (Includes $15 Secure Wi-fi) DEPOSIT SAME AS RENT UTILITY Only pay GAS + ELECTRIC (this unit is naturally cool in the summer & warm in the winter) SUB-LEASE is 4 Months. Available on 08/01. I’ll renew the lease on 12/01 (Current roomie moving out to her boyfriends end of July) LOCATION IS GREAT: Next to Walgreen + RedBox in a quiet peaceful residential neighborhood with low-crime rate [No lousy commute, over-priced location, unnecessary amenities, fear of theft, over-run by tourists or crazy downtown traffic/ baseball game crowd] ONLY 4-6 min walk to RED LINE "L" Cermak-Chinatown (brand new sation) #62 Bus from DT Drops you off right in front Walgreen Less than 1 mile drive/ bike to South Loop shopping (Target, WholeFood, DSW, Dominicks, FedEx Kinko, Home Depot, Dry Clean, 3 different gyms) BIKE roucte on Clark, Canal, Halsted, Cermak. Route 90/94 & 55 & Metra Railroad near by but never conjunction or noisy or polluted air Street parking is easy except on weekends & Chinese NY and NO ZONE PERMIT needed :) Apt: 2BR/ 1BA unit on the 1st floor of a brick/concrete building, quiet neighbors Management company is good, friendly, have regular garden/sidewalk upkeep, and only 4 units per-floor Coin laundry on every floor, very convenient ME: clean & fit male, 26, interior design student, non-smoker, light social drinker, no disease or body odor, no drama, no criminal record, polite Style: environmental, healthy, light, clean, liberal, well-traveled, contemporary, IKEA friendly, modern art is great, no junkie furnishes please Life: I'm busy students who can be both social and quiet, enjoy running, biking, cooking, art gallery, etc. I use CFL Bulbs and I Recycle everything! Made in Taiwan, toxic free YOU: M/F, 20 to 30+, must be mature and responsible. I've only lived w/ Female roommates since I moved to Chicago in '06 YES: Clean, friendly, have a social life, considerate, willing to share common cleaning duties & expenses, do your own dishes and clean up after yourself, quiet, not loud at night :) NO: hardcore gaming or download movies 24/7 use up bandwidth, party animal, play loud music/ movies/ game sound blasting, talk on the phone loud at night, selfish, don’t clean up after yourself, like to argue, drama, drugs/ alcoholic problem :( [More pic or references upon request, guarantee to be good roommate & worth ur visit] THANK YOU FOR LOOKING --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.132.160