作者reneesky (呆仔)
看板Chiayi
標題[問題] "誰" 的台語
時間Sat Sep 3 00:15:40 2016
如題
各位綠豆們，"誰"的台語都怎麼說？
我是土生土長的綠豆
還是兩個大綠豆生的小綠豆
我從小到大"誰"的台語我都說"象"
到斗六工作後公司的嘉義人還不少
大家也都會說台語
我被同事問：你怎麼沒有嘉義腔？
說嘉義人"誰"會說成"夾"
雖然說也是有聽過"夾"
但因為我很多朋友不是土生土長的綠豆
所以一直以為那是那邊的腔調
沒太注意，反正聽的懂就好！
第一次聽說"夾"是嘉義腔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.126.153
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chiayi/M.1472832942.A.7D2.html
1F：推 pase139: 象+1 09/03 00:20
2F：→ lingogo29: 向 09/03 00:21
3F：推 kangta740508: 象~ 09/03 00:21
4F：推 x5606x6606: 像比較多，夾也是有聽過@@ 沒特別注意 09/03 00:22
5F：推 GIBBLUE2: 我兩個都會講耶XD 09/03 00:27
6F：推 me1117: 像跟夾家裡都有說過 09/03 00:28
7F：→ fatty3321: 像，鬥擠雷，洗夾~ 09/03 00:29
8F：推 GlacierStar: 竹崎人 從小開始就都念"夾" 09/03 00:30
9F：→ reneesky: 不知道跟地區有沒有關係，我是嘉義市 09/03 00:31
10F：推 OAOc: 象居多 09/03 00:32
11F：推 yuma0621: 夾 09/03 00:37
12F：推 molsmopuim: 都聽過 09/03 00:42
13F：推 yuhurefu: 象+1 09/03 00:49
14F：推 zxcasdfj: 都有講，沒特別注意過XD 09/03 00:50
15F：推 julystar: 夾 09/03 00:56
16F：推 minutehome: 聽過雲林的朋友講過夾，但我們家附近都講像 09/03 00:57
17F：推 brenda1218: 象+1 但是小時候學 似 象昂……2聲的尾音 09/03 01:03
18F：推 Fortis931: 一個字 尚 09/03 01:04
19F：→ archi: 只發一個音時會說"夾" 象的話是在"象咪郎"的時候才用 09/03 01:20
20F：推 JANG19865: 蝦狼 09/03 01:51
21F：推 mroeoxn: 客家的同事和高雄的同事都說"夾"，我們布袋和台南那邊都 09/03 01:53
22F：→ mroeoxn: 說"象" 09/03 01:53
23F：推 ren0518: 象+1 09/03 02:04
24F：推 eva1102: 都聽過，但家裡講“象”，我們住市區 09/03 02:08
25F：推 kevinshe520: 是誰=>蝦郎 誰=>象 09/03 02:35
26F：推 Dannyth: 放的地方不同，所以發音不一樣 09/03 03:03
27F：推 wendyruwei: 向狼 09/03 03:16
29F：推 EricXD: 夾+1 09/03 04:30
30F：推 cyes80334: 兩種都會用 同詞不同發音不同 像破音字那樣 09/03 05:25
31F：推 zxc90147: Who 09/03 06:16
32F：推 jackypink123: 兩個都會用，不過之前被女朋友笑說，蝦米「夾」，哇 09/03 06:20
33F：→ jackypink123: 勒「乙」勒 09/03 06:20
34F：推 changshing: 好像是不同地區有不同的音調，什麼北部腔海口腔(!?)我 09/03 06:46
35F：→ changshing: 自己是說象，但有個姨媽是說翔 09/03 06:46
36F：推 thumbe70367: 兩個都會，但夾是真的比較有嘉義道地腔的味道 09/03 06:48
37F：推 Diabolik: 2個都有唸 不過較常唸costco 09/03 07:01
38F：推 boards: 二個都可以 09/03 08:11
39F：推 st60456: 像+1,外套也是說瓦特！ 09/03 08:19
40F：推 a123987855: 都會唸 像 或 costco 09/03 09:05
41F：推 starcow: 像咪狼,商咪狼,夾,這3個都常用 09/03 09:07
42F：推 Mareencat: 都是說"像"耶 爺爺跟外公家都是 09/03 09:08
43F：推 specileid: 象+1 沒聽過夾 09/03 09:29
44F：推 FR306040: 相 09/03 09:32
45F：推 coolwind4410: 都聽過 不過比較常用向 09/03 09:47
46F：推 redkol: 聽過 象 跟 夾 ，還有唸"翔"的，好像是海口腔尾音都會上揚 09/03 10:12
47F：推 ponzixd: 夾是三小 09/03 10:53
48F：推 q770219: 象+1~地方口音就會稍微不同~雲林朋友會說夾 09/03 11:04
49F：推 approach1981: 宜蘭腔（巷） 09/03 11:06
50F：推 playjoy: 同事雲林人, 聽過他唸"翔" 09/03 13:30
51F：推 RBN: 像 加1 09/03 15:43
52F：推 run2: 都聽過 但我絕對是說*象* 09/03 16:23
53F：推 Joe90352: 我說ㄒㄧㄤˋ 但我爸我媽都說ㄒㄧㄤˊ 09/03 18:20
54F：推 flyfeather: 哩系夾 哩系向~ 我都會說耶~XD 看心情~ 09/03 19:59
55F：→ seekeve: 這是台語方音差的問題 09/04 02:32
56F：→ seekeve: 可查詢台灣閩南語常用辭辭典 網站有說明 09/04 02:35
57F：推 saxalto: 夾+1 當兵時同梯都聽某 09/04 09:53
58F：推 siarim: 我小時候身邊都唸「夾」沒錯 09/04 21:18
59F：推 OrangeStudip: 像+1 09/05 01:08
60F：→ jason9123: 桑郎 09/05 15:09
61F：推 KUKIKEKI: 嘉義市人 像+1 沒聽過夾 09/07 15:44
62F：推 kosmos30110: 夾 09/07 16:50
63F：推 oxallys: 象跟夾 都會說唷 09/08 01:58