作者ET01 (ET)
看板Chiayi
標題Re: [問題] 家課,外地人都聽不懂?
時間Sun Nov 17 00:34:47 2013
人在埔里
在當地只聽得懂寫作業
沒人在講家課
另外
有次在公司找根小棍子
嘴裡喊著"槌仔"跑哪去?
全公司包括老師傅們沒一個聽得懂我在找什麼!!??
等我找到後
大家異口通聲說
那個是"柴仔"
難怪大家都不知道你在問什麼
~~~
小時候明明長輩都說要拿"槌仔"來打小孩呀!!
讓我更訝異的
老師傅裡面
還有一個是從嘉義嫁到埔里的媳婦
竟然也忘了"槌仔"是什麼
...到底!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.253.15
1F：→ pochin671111:小時候我爸爸都會跟我說 "欠槌" 好懷念哦 11/17 00:38
2F：推 iris0108:槌仔高雄有在用喔！ 11/17 01:47
3F：→ iris0108:應該是各地口音的問題吧！ 11/17 01:48
4F：推 mroeoxn:我一直覺得嘉義的口語包容性的大，不管人家怎麼講，基本上 11/17 01:50
5F：→ mroeoxn:都懂，或者能很快理解，大概是位於台灣中部的關係? 11/17 01:51
6F：→ mroeoxn:南北交匯，兼容性很大 11/17 01:52
7F：→ pase139:"槌仔"很普遍吧 會聽不懂嗎? 11/17 02:43
8F：推 oyor:我都跟女生說你要去找你槌阿哦 11/17 04:31
9F：→ ET01:就知道有人會唸錯.是ㄔㄨㄟˊ仔. 男友是 ㄊㄨㄧˊ 仔.不一樣. 11/18 00:16