作者sarada (Tin man with a heart)
看板ChiLing
標題[新聞] 月之戀人慶功宴
時間Tue Jul 13 20:29:39 2010
日本美容院等級的八卦雜誌 日刊サイゾー
今天報導了月之戀人慶功宴
視聴率低迷も関係なし!? キムタクが月9ドラマ『月の恋人』打ち上げで大ハッスル！
收視率低迷也沒關係！？ 木村拓哉在月之戀人慶功宴搏命演出！
http://www.cyzo.com/2010/07/post_4968.html
（標題真的很酸....）
簡單翻譯裡面提到志玲的部份
根據慶功宴參加者的目擊：
「主要角色幾乎全到了 木村和志玲都展露笑顏聊天 也有篠原揶揄木村的場景
無收視率話題 首攤慶功宴平和的結束」
另一位目擊者表示 慶功宴開始 志玲周遭蔓延著緊繃情緒
因為之前台媒在英國皇家賽馬會問她收視率 志玲很難得露出沮喪情緒
（意思是staff擔心慶功宴中志玲沮喪...）
接下來續攤是去知名卡拉Ok店 神祕嘉賓是久保田利伸
木村跟久保田很嗨的對唱主題曲 ～戀之雨～
但「志玲小姐也來了卡拉OK 在木村和久保田對唱時 一邊喝采一邊打拍子喔」電視台相關
人員表示
（staff看到志玲竟然來續攤而且跟著嗨 鬆了一口氣 XD）
-----------
原來志玲有續攤 日方工作人員也暗地關心志玲呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.228
1F：推 herosir:跟久保田利伸唱歌耶....好好喔... 07/13 20:31
2F：推 MTRL:超好笑啦 大家怕志玲姐姐很沮喪~~所以都很緊張!! 07/13 20:34
3F：推 Simakui:哈哈 好開心 感謝sarada提供的消息 好想看照片XD 07/13 20:34
4F：推 dogmoon:謝謝 sarada(抱) 殺青的新聞很難找呢 = =" 07/13 20:48
5F：推 sherryfang:感謝Sarada大的分享,很想看這個花絮哩.. 都沒訊息= =" 07/13 20:58
6F：→ sarada:剛剛看了一下推文 原來對岸報導是利用這篇照自己意思亂翻 07/13 21:08
7F：推 MTRL:對岸報導是怎樣? 07/13 21:16
8F：推 funjane:STAFF終於會關心志玲了.之前看月戀播出 對STAFF超沒好感 07/13 21:20
※ 編輯: sarada 來自: 218.166.12.228 (07/13 21:26)
9F：→ lovela:咪兔 對史戴夫沒好感 07/13 21:27
10F：推 fatsuko:謝謝sarada大分享及翻譯...對寫blog的那位staff沒好感 07/13 21:30
11F：→ lovela:自以為是的幽默 受不鳥~ 說什麼很重要很重要 結果是個屁 07/13 21:33
12F：→ lovela:好恰我啊 謝謝sarada的翻譯^^ 07/13 21:33
13F：推 heart:有去karaoke續攤的該不會只有志玲&木村&久保田吧....呵呵 07/14 00:30
14F：推 dogmoon:篠原有家室應該沒去 北川第二天要到台灣應該也沒去 07/14 00:33
15F：→ dogmoon:風見有工作應該也排除 所以.... 07/14 00:34
16F：推 lovela:歐 知道就好。 07/14 00:37
17F：推 Simakui:風見有啥工作?續攤大家不一起就不好玩了!! 07/14 00:38
18F：推 heart:嗯~我們知道就好:p 07/14 00:39
19F：→ heart:風見去也好~我也愛^^ 07/14 00:39
20F：推 dogmoon:風見好像有戲在拍? 我也不知 = =" 07/14 00:52
21F：推 lovela:我好想看照片...誰跟誰坐在一起... 07/14 00:53
22F：推 Simakui:木村和涼子坐啦 一起聊父母經 很好啊!!! 07/14 00:55
23F：推 dogmoon:志玲和久保大叔坐一起啦( ￣ c￣)y▂ξ 07/14 00:55
24F：推 dogmoon:SI 我們現在在說卡拉ok 07/14 00:56
25F：推 lovela:...........狀況外的人不要跟他講話 07/14 00:57
26F：推 Simakui:為什麼志玲和久保坐 請不要忽略我...QQ 07/14 00:58
27F：推 dpvj:志玲拿相機出來自拍吧XD 07/14 00:59
28F：推 lovela:好想看Q_Q 07/14 01:01
29F：推 lovela:應該能搜到照片吧? 07/14 01:03
30F：推 andy199113:在某次大明星小跟班有提到 林志玲都會帶攝影機跟相機 07/14 01:10
31F：→ andy199113:來自拍的樣子... 不過似乎林志玲自拍照都沒公開過＠＠ 07/14 01:11
32F：推 lovela:我指日本那邊的照片 我可沒想過從志玲這裡看的到....XDDDDD 07/14 01:12
33F：推 dogmoon:因為久保大叔上次探班沒看到志玲 XDD 07/14 01:14
34F：推 andy199113:原來是這樣XD 誤會lovela大了^^" 07/14 01:19
35F：推 dpvj:這樣就要靠現場工作人員會不會流出照片了XD 有請神龍尋找照片 07/14 01:22
36F：推 lovela:不會啦 是我心機太重 =_= 07/14 01:29
37F：推 dogmoon:知道就好 ( ‵□′)───C＜─___-)||| 07/14 01:31
38F：推 lovela:.............. 07/14 01:32
39F：推 sherryfang:哈哈～～ 07/14 08:27
40F：推 funjane:好像看到志玲跟久保田大叔一起唱歌的fu...社長到一邊去.. 07/14 09:52
42F：推 dogmoon:週刊報導完全都是拼湊+記者自己酸很爽 = =+ 07/14 18:18
43F：推 u110444:周刊水準真的很糟。記得日本網站有整理志玲從小到大照片， 07/14 18:20
44F：→ u110444:應該算是好奇跟檢驗有無整型吧，然後居然被寫成這樣ORZ 07/14 18:20
45F：→ dogmoon:日本2CH檢驗結果是沒整形 反到自己國家變成有....無語 07/14 18:22
46F：→ u110444:台灣的媒體算是國恥之一吧﹝我沒有指名喔﹞抓到一個小事實 07/14 18:24
47F：→ u110444:，延伸出一大堆自己的心得，還是酸民心得 07/14 18:24
48F：推 u110444:話說志玲15歲照片真的很正耶，這種國中生太難得一見了XD 07/14 18:30
50F：→ sarada:作的很不錯 只差最終回沒放 喜歡可以給他留言鼓勵喔 07/14 18:51
51F：推 andy199113:3:24~3:48 我還以為我看到了靜態圖片版的手機廣告XDDDD 07/14 18:53
52F：推 dogmoon:謝謝sarada(抱) 下篇找到的卡拉OK店員工爆料,妳能翻譯嗎? 07/14 18:53
53F：→ andy199113:不過重點都有抓到 很好很強大! 07/14 18:54
55F：→ sarada:等於第一集濃縮精華 配6分鐘的主題曲也很不錯 07/14 19:01
56F：推 dogmoon:留言要留日文嗎? = =" 07/14 19:03
57F：→ sarada:d大哪一篇? 07/14 19:04
58F：→ sarada:留英文就可以了 作的人應該會蠻高興有人看 07/14 19:05
59F：推 fatsuko:謝謝sarada大找到的視頻 07/14 19:15
60F：推 sherryfang:我怎麼打開是:Server Error .. 沒法看了 07/14 19:48
61F：推 dogmoon:還是可以看啊?@@妳的電腦排斥水管喔~~ 07/14 20:08
62F：→ sherryfang:怪事,現在又可以了.. @@" 07/14 20:11
63F：推 MTRL:感謝andy MV很不錯耶~~~ 07/14 20:12
64F：→ andy199113:樓上感謝錯人囉^^" 07/14 20:22
65F：推 sherryfang:對了,忘了感謝Sarada大了,感恩喔.. ^^ 07/14 20:24
66F：推 MTRL:錯了 我眼花 感謝Sarada大分享了 m(_ _)m 07/14 20:37
67F：推 u110444:把週刊放大看了一下，表格真的很機車，稅款又不是小數目， 07/15 12:01
68F：→ u110444:有疑義當然可以提起訴訟啊。健保費也是，講得好像人家故意 07/15 12:02
69F：→ u110444:，她隨便一捐就60萬，健保費才多少。希望幫她處理財務的 07/15 12:03
70F：→ u110444:家人可以謹慎一點。 07/15 12:03
71F：推 fatsuko:u大，志玲之前拍yahoo年曆、月曆總共捐200萬吧 07/15 13:23
72F：→ fatsuko:平常也常捐款，我覺得志玲家人如果不會處理財務找專業人士 07/15 13:24
73F：→ fatsuko:會更好，不要讓人找到話柄 07/15 13:25
74F：推 u110444:60萬是捐屏東某間醫院的啦......我也覺得家人不要省一下不 07/15 13:42
75F：→ u110444:該省的，形象傷害反而得不償失，還是請專業的來吧。 07/15 13:43