作者heart (俏皮天使)
看板ChiLing
標題Re: [分享] 100423 社長radio 日文repo(志玲月戀相關)
時間Tue Jun 29 21:24:40 2010
在木村拓哉吧找到了翻譯：
http://tieba.baidu.com/f?kz=755932854
搭配著音頻一起聽，真的是笑翻我了XDDD
(我想社長應該很想有bed scene吧...
因為這是love story嘛~自己講得很理直氣壯XD
然後又聯想到翔太講過他們在上海一邊喝酒
一邊想有這樣的感情戲也不錯...
應該是在想這些事吧...)
說不定社長也很扼腕...怎麼都沒有安排這些福利給我呢?
(看了翻譯之後，社長的形象整個害了了...:p)
※ 引述《dogmoon (_(_M_))》之銘言：
: 這一期志玲話題頗多 幾乎都是上海花絮
: 這期的還蠻想徵翻譯的 有興趣的報個名唄(笑)
: 音頻 http://www.tudou.com/programs/view/nOymv1Gm0Z0/
: ========================
: 4月23日放送 木村拓哉のWHAT'S UP SMAP !
: 「最近さぁ ドラマなんかが始まるたびに
: なんかしらのタイアップ商品みたいなのを 発売～したりしますよね
: ボクの参加させてもらったドラマもぉ これまでに
: 華麗なる一族 のときの華麗パンとか
: MR.BRAIN のときの 脳トレパンとかが ありましたよね
: ってことで 今日はこんなメッセージからいきましょうか
: 東京都の カメちゃん 20歳の大学生
: 拓哉キャプテ～ン コンビンビン～
: キャプテンに質問で～す
: 今回のドラマ 月の恋人 では これまでのドラマときに 売られていた
: 華麗パンや 脳トレパンみたいなの 作らないんですか？
: 今回だったら 月恋パンですね
: 是非 作ってくださ～い
: まぁ今回 ボクは 新ドラマ 月の恋人 にちなんで
: こんな物を作ります ってゆうお話は 正直聞いてません
: で～もそこは わたくし木村拓哉 抜かりは ありません
: 実はですね 頼まれてもないのに 考えてはあるんです ふぅ
: 考えるだけは自由でしょ
: もし フジテレビの～人にですよ
: 月の恋人 に引っ掛けたこ～タイアップ商品を作ろうと思うんすけど
: ナンかアイデア～とか ないすかね みたいな 感じを言われたときの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.236.249
1F：→ MTRL:他福利已經很多了~~人要知足~才有機會有下一次 06/29 21:27
2F：推 lovela:看到keyword!!! 天真無邪 (想到love rain lyrics) 06/29 21:29
3F：推 iamqqbaby:聊志玲聊好開心的感覺:P 06/29 21:35
4F：推 sherryfang:@@"... 看不懂.. 呵呵 06/29 21:36
5F：→ sherryfang:拍謝,腦袋卡糨糊,看到最上面一行了.. = =" 06/29 21:38
6F：推 Simakui:該不是其實沒床戲 只是木村在空想吧? 06/29 22:23
7F：→ heart:應該是不會有床戲~我覺得...(社長抱歉讓你失望了~XD) 06/29 22:30
8F：推 iamqqbaby:看到現在不覺得會有床戲了! 06/29 22:34
9F：→ iamqqbaby:一切都是社長的美夢(?!) 06/29 22:35
10F：推 sherryfang:以目前劇情看,床戲像像無能.. 06/29 22:40
11F：推 Simakui:我也覺得 可惡!木村幹麻開啟這個話題 害我們的少女心在 06/29 22:40
12F：→ Simakui:那邊蠢蠢欲動 06/29 22:41
13F：→ Simakui:兩人再合作一次吧XD 06/29 22:41
14F：推 iamqqbaby:社長明明就自己在加戲...害我們大家期待地要命 06/29 22:42
15F：→ Simakui:可是他講的很像是真的啊 因為是成人的戀愛啊 06/29 22:42
16F：→ Simakui:床戲也不會佔幾分鐘啊 可以演一下啦 06/29 22:43
17F：→ iamqqbaby:好吧!都期待這麼久了就在等完結篇吧XD 06/29 22:43
18F：→ iamqqbaby:兩個多小時其實可以演一下:P 06/29 22:44
19F：推 sherryfang:好好玩,Si大跟baby大2個人玩自嗨..呵呵!話說我也想看.. 06/29 23:11
20F：推 Simakui:因為我看到廣播翻譯就內心在暗想他是想和林志玲演吧... 06/29 23:15
21F：→ Simakui:不過那時候只是心理想也不敢說 怕被說想太多...= =+ 06/29 23:16
22F：推 sherryfang:Si大上面說得這個,猜想就是翔太與木村在上海bar說的 06/29 23:18
23F：→ sherryfang:談話內容吧!--成人話題,哈哈 06/29 23:19
24F：→ iamqqbaby:Si大~事實證明應該不是我們想太多喔:P 06/29 23:20
25F：→ Simakui:對阿 看了大家對番宣的分析 就覺得這個想法也許是對的XD 06/29 23:21
26F：→ sherryfang:樓上2位有看下面那個雜誌木村訪問嗎?y 06/29 23:23
27F：→ sherryfang:拍謝,是上面 = =" 06/29 23:23
28F：→ Simakui:有看阿 不過日文看不懂 06/29 23:24
29F：→ sherryfang:上面寫的介紹,讓我誤會了哩..我還高興了一下哩~ 自拍.. 06/29 23:24