作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
標題[分享] 第8話 預告(徵翻譯)
時間Mon Jun 28 22:18:13 2010
衝撃の最終話。蓮介（木村拓哉）は、真絵美（篠原涼子）の事務所で家具作りを始める
。一方、柚月（北川景子）は真絵美に蓮介との恋の進展について聞くのだった。
===========
葉月蓮介（木村拓哉）から社長の座を奪った蔡風見（松田翔太）は『レゴリス』の新
戦略を打ち出す。『レゴリス』には、風見に請われ、雉畑藤吾（渡辺いっけい）や嶺岡
康之（川平慈英）も戻っていた。
二宮真絵美（篠原涼子）は『レゴリス』を離れて自分の事務所に戻り、家具個展の準
備。前原継男（濱田岳）と安斎リナ（満島ひかり）は、蓮介の行方を気にするが、真絵
美は心配いらないと落ち着いていた。
その頃、リュウ・シュウメイ（リン・チーリン）は『新生レゴリス』の新CMを撮影中
。付き人としてミン（阿部力）の姿もある。風見が帰国しようとするシュウメイを引き
とめ、ミンも救っていたのだ。シュウメイには中国から映画出演のオファーも舞い込む
が表情は冴えない。蓮介への想いを捨て切れずにいたのだ。
蓮介が真絵美の事務所に顔を出す。事務所の一隅と、工具を借りたいと真絵美に願い
出た蓮介は一心不乱に家具作りを始めた。真絵美は、蓮介の様子を大貫柚月（北川景子
）に伝える。蓮介との恋の進展を疑う柚月だが、真絵美は否定。煮え切らない真絵美に
、柚月はあきれてしまう。
そんな真絵美を風見は、まだ追っていた。デザイナー契約を断り続ける真絵美に、風
見はシュウメイがまだ日本にいるという事実を突きつける。ショックを受けた真絵美が
事務所に戻ると、蓮介が継男たちと食事をしていた。その時、テレビにシュウメイの新
CMが流れ、蓮介は…。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.121
1F：→ lovela:我好感動!! 06/28 22:19
2F：→ lovela:等等翻給你 06/28 22:19
3F：→ dogmoon:我就說是HAPPY END嘛~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△ 06/28 22:20
4F：→ lovela:M大可以先翻 我丟給朋友 不過他好像在看足球 (只說好的)囧 06/28 22:21
5F：推 andy199113:好快速!!!!! 06/28 22:22
6F：→ Simakui:內容是HAPPY ENDING喔?要給我甜蜜破表喔!! 06/28 22:23
7F：→ andy199113:蠻好奇預告都去哪裡看的阿? 06/28 22:23
8F：→ dogmoon:番組表 06/28 22:25
9F：推 iamqqbaby:看起來是HEHEHEHE~YA! 06/28 22:25
10F：→ sherryfang:一定要大粉紅啦 06/28 22:29
11F：→ dogmoon:秀美雖然正當紅,但還是拋不掉對蓮介的感情,然後蓮介看到秀 06/28 22:31
12F：→ dogmoon:美的新CM,蓮介は…。 06/28 22:32
13F：推 iamqqbaby:第8話預告出好快!!! 06/28 22:34
14F：→ MTRL:我還陷在感想深淵中~~ 06/28 22:34
15F：→ dogmoon:那個不管了啦 第八話比較重要 ^^ 06/28 22:34
16F：推 mos66:小別勝新婚 第8話重逢後一路閃到底吧!!! 民那邊涼快那邊去.. 06/28 22:39
※ 編輯: dogmoon 來自: 220.135.73.121 (06/28 22:40)
17F：→ dogmoon:我先蹓狗去喔 大家別激動 *^^* 06/28 22:40
18F：推 iamqqbaby:D大~去吧! 06/28 22:41
19F：→ iamqqbaby:給大家激動發洩一下也好 06/28 22:41
20F：推 sherryfang:秀美幫風見拍CM,後被蓮介看到,產生誤解了?! 06/28 22:43
21F：推 orange66:大樓簡翻譯的結果是月秀應該不會在一起耶 06/28 23:00
22F：→ orange66:怎麼和l大說的不同 ... 他們說是月秀沒有結局.... 06/28 23:03
23F：→ lovela:樓上指的是我嗎?XD 06/28 23:06
24F：→ lovela:我朋友翻的跟M大差不多 只是說 這樣看來應該是好的會在一起 06/28 23:06
25F：→ lovela:除非編劇硬轉...那就....無言 06/28 23:07
26F：→ sherryfang:M大翻譯出來了嗎? 06/28 23:08
27F：→ lovela:有 在下面 06/28 23:09
28F：推 iamqqbaby:哪裡有簡翻譯...說是月秀沒有結局的?!我要看! 06/28 23:10
29F：→ sherryfang:剛去看了,感謝Love大 06/28 23:12
30F：推 lovela:不過我朋友補上預告這樣釋出 有可能結局會被翻轉!!! (X!) 06/28 23:13
31F：推 Simakui:不會翻盤的 我相信!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/28 23:14
32F：→ dogmoon:現在日本不也罵成一片嗎?翻轉成蓮宮的話 cx DVD不必賣了 06/28 23:20
33F：→ ichirukia:D大，真的嗎 06/28 23:21
34F：推 building:不可能翻轉。現在只是結局前的考驗而已。 06/28 23:21
35F：→ lovela:好像蠻多人在罵(只是我看不懂QQ) 我朋友講的(他在日本唸書) 06/28 23:23
36F：→ dogmoon:電視台的手段還看不出來嗎?如果真要翻轉 第8集就沒秀美了 06/28 23:23
37F：→ dogmoon:因為這一集的馬愛米無法讓男人選擇她 XDD 06/28 23:24
38F：推 Simakui:真繪美派的不喜歡第七集的真繪美嗎?@_@ 06/28 23:26
39F：→ iamqqbaby:如果真要翻轉，二宮這集的感情就該讓社長知道了!而不是 06/28 23:26
40F：推 sherryfang:真是一齣爛劇,破壞東愛在我心中的日劇形象,雖然東愛結 06/28 23:26
41F：推 lovela:而且說這集演的又臭又長 導致身邊同學月宮轉為月秀派 06/28 23:26
42F：→ dogmoon:問題是現在日本真繪美派的很少啊... 06/28 23:26
43F：→ iamqqbaby:還在那邊磨磨磨 06/28 23:27
44F：→ sherryfang:局一樣傷心,但起碼劇情有邏輯 06/28 23:27
45F：推 Simakui:怎會很少?社長BLOG大家不是都求他快發現真繪美的愛嗎??? 06/28 23:29
46F：→ dogmoon:真正在看劇的人不會留言在那邊 06/28 23:30
47F：→ Simakui:耶~~開心~~~~~~ 06/28 23:31
48F：推 iamqqbaby:其實很多看月戀的人都不會在官網留言的... 06/28 23:31
49F：→ Simakui:水池托舉repeat了幾十次後 志玲的聲音真的讓人受不了啊 06/28 23:31
50F：→ Simakui:怎麼會可愛成這樣~~~~~~~>////////////< 06/28 23:32
51F：→ iamqqbaby:應該說有再追劇的人(不管什麼戲)不一定都會上網發表想法 06/28 23:32
52F：→ sherryfang:真的嗎?d大.. 月秀感情比月宮的明顯多了吧,社長bo的人 06/28 23:32
53F：→ sherryfang:是沒思考能力嗎?為反而反... 06/28 23:33
54F：→ Simakui:那些人可能是1.喜歡涼子 2.不想看志玲和木村演親密戲 06/28 23:34
55F：→ Simakui:所以編劇本集用心良苦 硬把大家都變成蓮秀派的XDDDDDDDD 06/28 23:35
56F：推 iamqqbaby:多少也是因為被誤導，以為一番(木)二番(涼)配! 06/28 23:35
57F：→ dpvj:3.自己想當秀美跟木村演親密演戲(((有可能吧 所以反 06/28 23:36
58F：推 Simakui:4.以工藤靜香的角色帶入 所以極度反對 = =+ 06/28 23:39
59F：→ sherryfang:了解~ 話說,妳們前6集高清都收了嗎?我的還在慢跑中.. 06/28 23:39
60F：→ Simakui:我沒收 我想等DVD出來一次看個夠~~^^ 06/28 23:39
61F：推 iamqqbaby:5.因為秀美太正太可愛不想給社長(被圍毆) 06/28 23:40
62F：→ iamqqbaby:所以直接叫社長配真繪美 06/28 23:41
63F：→ sherryfang:哈哈,baby大好可愛..都列出來了 06/28 23:42
64F：→ dpvj:第5點可能是宅宅的想法XD 06/28 23:42
昨天的SXS最後又放了久保田上次的LIVE SONG
最後面的預告+mv看了好有感覺喔
ps;濕身那邊 社長看了馬愛米一眼後 轉身離開
有加秀美坐在車裡(下雨穿白衣那套),社長目送她離去
※ 編輯: dogmoon 來自: 220.135.73.121 (06/29 16:03)
65F：推 sherryfang:很好奇為何目送秀美離去喔？！ 06/29 16:42
66F：推 iamqqbaby:D大~原來昨天的SXS暗藏玄機= =+你說的預告是新放的嗎? 06/29 18:10
67F：→ dogmoon:是的 想找高清版做剪輯 這首歌+裡面片段好有FU喔 *^^* 06/29 18:15
68F：推 iamqqbaby:我在新吧看到有人放視頻了...火速來去看看! 06/29 18:16
69F：推 iamqqbaby:推裡面的片段~ 06/29 18:29
70F：推 iamqqbaby:秀美坐車裡，社長目送她離去，兩人的眼神好有愛+不捨 06/29 18:39
71F：→ lovela:我怎麻覺得這二個畫面是不同步的 06/29 18:41
72F：推 iamqqbaby:畫面太糊無法鑑定 06/29 18:42
73F：→ dogmoon:所以才要找高清 且就算畫面不同 但應該都是兩人思念對方時 06/29 18:50
74F：推 lovela:(握手)我也覺得是思念對方耶 哈哈哈合哈 06/29 18:52
75F：→ dogmoon:這部戲怎麼看兩人羈絆都很多 根本不是其他人能介入的 06/29 18:56
76F：推 lovela:所以第7回還是得看一下......XD 06/29 18:56
77F：推 iamqqbaby:月秀兩人的眼神擺明還很愛對方~第8話就是跨越那些障礙吧 06/29 18:57
78F：→ iamqqbaby:那眼神讓我淚奔到天邊XD 06/29 18:57
79F：推 lovela:看完來討論一下2.15hr怎麼走?XDDD 06/29 18:59
80F：→ lovela:我覺得2.15hr的變數很多 而且我認為第7回算sp比較正常吧 06/29 18:59
81F：→ lovela:感覺是有硬要湊出來的 06/29 19:00
82F：→ dogmoon:志玲愛的眼神很明顯有變化 尤其在第8話 汪介終於得到回應 06/29 19:00
83F：推 lovela:d大的回應是指 志玲都沒回他嗎? 06/29 19:05
84F：→ dogmoon:之前會覺得社長愛的比較深(only one)秀美則是普澤眾人 06/29 19:06
85F：→ dogmoon:但對社長是多一些愛沒錯 可社長應該會覺得不夠 = =+ 06/29 19:07
86F：推 iamqqbaby:社長愛的很絕對，秀美還有所顧慮(上海工廠、明) 06/29 19:08
87F：推 lovela:我有看到月宮派的分析 但是啊 如果真要月宮派的話 那志玲 06/29 19:08
88F：→ lovela:會變成是社長的最愛，因為社長的心是被秀美融化..而非邁阿 06/29 19:08
89F：→ lovela:可是我真的很想丟屎給編劇 因為很多都沒交待 變成觀眾要補 06/29 19:09
90F：→ iamqqbaby:轉月宮也沒啥好開心的~因為二宮根本是替補(無誤) 06/29 19:09
91F：→ lovela:很多.............腦補腦補 06/29 19:09
92F：→ iamqqbaby:當替補不如讓她跟風見... 06/29 19:10
93F：→ iamqqbaby:不只腦補~還一堆糾結XD(劈編劇) 06/29 19:11
94F：推 sherryfang:如果局情轉向月宮,那這社長的愛情價值等於負數.. 06/29 20:27