作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
標題[閒聊] 被騙的日飯假劇透
時間Sat Jun 12 00:33:27 2010
被人用片段的日文求助 "我 現在 在什麼地方呢?"
抬頭一看 是像月9 和木村演對手戲的林志玲一般的中國美女
好像是和男朋友約在新橋的SL廣場見面 可是沒見到
沒辦法向電話中的男朋友好好說明現在在哪裡的樣子
所以希望我幫她向電話中的男朋友說明一下
"她現在是在新橋的SL廣場" 電話傳出像是比木村拓哉更男性的聲音說著
"我也在SL廣場前呀" 很困擾的樣子回答著我
於是又說了 "那我知道了 我去SL前帶你 在那等著"
於是陪林志玲般的美女等著 飛奔過來的不是木村拓哉而是個中年歐吉桑
兩人很開心向我揮手道謝 往夜色中的銀座走去
那我不就是篠原的角色了嗎(笑)
-------
剛找到時我還高興了一下
MTRL在翻的時候也很高興 翻到後面兩人一起吐血 = ="
不過,明天還是會整理一些真劇透
到剛剛才找到幾則 但翻譯官去睡覺了 大家就多等一會兒囉 ^^
謝謝 MTRL 翻譯 _(_m_)_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.121
1F：推 olivelee:哈哈！好白吃！那就期待新劇透了！辛苦Ｄ大和Ｍ大了 06/12 00:57
2F：推 cinqfive:這個好笑XDDD 06/12 01:11
3F：推 MTRL:關鍵字是志玲 我還想啊 是真的目擊 結果好怪 怎麼是中年大叔? 06/12 09:47
4F：→ MTRL:那生硬日文 我 現在 在什麼地方? 我馬上帶入志玲姐姐的聲音 06/12 09:48
5F：→ MTRL:真以為遇到拍攝 場景是秀美跟葉月約會 可是找不到人 找人幫忙 06/12 09:50
6F：推 iamqqbaby:這篇好好笑喔! 06/12 11:00
7F：推 nerak:這篇好有趣喔*^^* 06/12 11:20