作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
標題[閒聊] UWASA
時間Thu Jun 3 00:39:32 2010
2CH上關於志玲為何出演的討論
某人先說內幕:
まーチーリンありきって書いてるヤツは雑誌の記事鵜呑みにして煽ってるだけで
開始時期を遅らせたのはジャニーズ側の策略とか言ってるのと同じレベル
実際の所は弥生役が決まらなくて困ってた所に時期的に上海万博が絡んだ事で
市場拡大を目論んだ局の上層部から横槍が入ったと考えるのが妥当
一番びっくりしたのはやっぱり原作者だろうね
とは言え固定ファンだけでなくドラマ観て興味持った人が原作手にしてるから
商業的な面を加えればトントンかも知れないけど
實際上是因為彌生角色無法決定 再加上上海萬博開始
高層決定要擴大市場 才找志玲
但最震驚的應該是原作者吧 希望藉觀賞日劇後 對這齣劇有興趣而購買原著
因為商業因素考量 劇情走向和原作者所知的大相逕庭
另一個人回覆:
弥生が決まらないのとチーリンが出るのは全く別の話
チーリンのモデル役は最初から決まってた
弥生がいようといまいとチーリンは出てた
原作見ればわかるじゃん
因為彌生角色決定不了 而由志玲演出完全是相反說法
志玲的模特兒角色是最初就決定了
不論有沒有彌生這角色 都會有志玲演出 (感謝sarada大 _(_m_)_ )
看了原著後就知道了
-----------------------------------------
然後有人又po出另一版本的演出集數:
月の恋人
5月10日 第1話
5月17日 第2話
5月24日 第3話
5月31日 第4話
6月07日 第5話
6月14日 第6話
6月21日 休止
6月28日 第7話（15分拡大）
7月05日 第8話（最終回・15分拡大）
-------------------------------------------
以上僅供參考
因為是2ch看來的uwasa 真假難辨 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.121
1F：推 u110444:請問uwasa是？ 06/03 00:40
2F：→ dogmoon:就是謠傳 06/03 00:43
3F：推 iamqqbaby:當作參考!多謝D大嚕! 06/03 00:44
4F：推 KUDUKI:需要翻譯........||| 06/03 00:45
5F：推 andy199113:噂=うわさ=uwasa=謠傳 06/03 00:45
6F：→ dogmoon:大家要學會看志玲的日文拼字喔 志玲=チーリン 06/03 00:47
7F：→ u110444:只好等翻譯了...... 06/03 00:48
8F：推 iamqqbaby:其實集數的出入不大啦!只是完結篇相差一個禮拜! 06/03 00:57
9F：→ iamqqbaby:少了一集 06/03 00:57
10F：→ iamqqbaby:大家晚安!我也該睡了!明天再上來聊~ 06/03 00:58
11F：→ dogmoon:若多一集不會是大回顧吧?!(想到吐血的LF = =") 06/03 00:59
12F：→ dogmoon:晚安~~*^^* 06/03 01:00
13F：推 u110444:LF好像讓很多人吐血~ 06/03 01:04
感謝 MTRL 的翻譯 _(_m_)_
因她昨日是在睡魔摧折下翻譯 若有譯錯 煩請惠賜意見 大感謝~~
※ 編輯: dogmoon 來自: 220.137.143.247 (06/04 12:03)
14F：推 Simakui:林志玲的角色好像是真的很早就決定了吧~~真繪美那角色反而 06/04 12:07
15F：→ Simakui:比較波折 06/04 12:08
16F：→ u110444:嗯，我也覺得，秀美是模特，再加上彌生的純真，感覺就是 06/04 12:09
17F：→ u110444:量身打造的角色。加入筱原後，顧及戲份分配啥的，才變現在 06/04 12:11
18F：→ u110444:這樣。﹝我亂說的，要打別打臉！﹞ 06/04 12:11
19F：→ dogmoon:誰捨得打 u110444 喔~~抱妳都來不及了 *^^* 06/04 12:13
20F：推 u110444:謝謝D大，我感動淚流~今早去百度逛，發現自己看到黑居然嘴 06/04 12:16
21F：→ u110444:角上揚，喔，是我的心理素質成長還是我精神分裂啦？ 06/04 12:16
22F：→ dogmoon:她們可以黑成這樣 我們應該要抱著褒獎的心態才對 浪費光陰 06/04 12:18
23F：→ dogmoon:實在是不容易啊(遠目) 06/04 12:18
24F：推 u110444:今天看到連邱先生都出場了，看來株連十族的日子不遠啦~ 06/04 12:22
25F：→ dogmoon:妳跑去看那棟黑樓喔??不要啦 會傷眼睛的耶 = =" 06/04 12:24
26F：推 u110444:其實我看的是別的幫志玲說話的樓，可是沒辦法，他們到處蹦 06/04 12:30
27F：→ u110444:跳，我還是看到了...還看到有個威脅6/5要傷害志玲，讓志玲 06/04 12:30
28F：→ u110444:回不了日本的。天啊，這該報警抓人了！ 06/04 12:30
29F：推 Simakui:U大...你還看得下去喔...我完全沒辦法... 06/04 12:35
30F：推 u110444:偶爾要做做心理建設嘛，我只是沒想到會黑成這樣...... 06/04 12:36
31F：→ Simakui:因為我看了會很生氣 影響自己 所以沒辦法看 只能無視 06/04 12:37
32F：推 ichirukia:所以說中國有一億精神病患的新聞不假 (認真) 06/04 12:38
33F：推 u110444:我祇怕那個威脅的人真去做了，應該複製網頁報公安~ 06/04 12:40
34F：→ u110444:不過聽說會叫的狗不咬人，應該是說說而已吧...... 06/04 12:41
35F：推 Simakui:那種人只是說說 根本沒膽 不用擔心 志玲也不是只有一個人 06/04 12:41
36F：推 ichirukia:那種人欠教訓 中國也有網路警察吧 拿去報警 查他IP 06/04 12:45
37F：→ ichirukia:以為網路可以亂說話 幾歲小孩阿 06/04 12:45
38F：→ dogmoon:要傷害志玲也要有那本事知道她的行程吧?難道要寫死亡筆記? 06/04 12:47
39F：→ ichirukia:他們人肉很盛行的 有可能知道 06/04 12:48
40F：→ ichirukia:中國最怕名人出事 這種言論報警剛好 欠教訓 06/04 12:49
41F：推 sarada:那句意思是 不論有沒有彌生這角色都會有志玲演出 06/04 14:13
42F：推 u110444:“彌生的部分是由志玲演出”改成S大說的嗎？ 06/04 14:17
43F：→ sarada:いようといまい = whether or not 06/04 14:25
44F：→ dogmoon:sarada大感謝~~~(抱) 06/04 14:36
※ 編輯: dogmoon 來自: 220.137.143.247 (06/04 14:39)
45F：推 iamqqbaby:看完大家的推文~中國人真的很偏激! 06/04 20:55
46F：→ iamqqbaby:月吧我都不進去了!頂多看圖~然後快速離開! 06/04 20:56