※ 引述《dogmoon (_(_M_))》之銘言： : 葉月蓮介（木村拓哉）は、蔡風見（松田翔太）と『レゴリス』の新戦略を発表。リュウ : ・シュウメイ（リン・チーリン）をフィーチャーしたキャンペーンで伸びた売り上げの : 力を背景に、業界No1の『マストポール』の追い落としにかかるのが目標だ。新店舗の : 充実、インドへの新たな生産ラインを確保すると言う蓮介だが、幹部たちの反応は悪い : 。雉畑藤吾（渡辺いっけい）からは、インドでも工員たちの強引な切捨てを繰り返すの : かと言われてしまう。しかし、雉畑の意見を遮った蓮介はあくまで強気だ。 : その夜、蓮介はシュウメイとデート。シュウメイの肩を抱き寄せる蓮介を、一台のカメ : ラが狙っていた。 : 二宮真絵美（篠原涼子）を風見が食事に誘う。2人が行ったレストランには、蓮介とシ : ュウメイがいた。同席した真絵美は、蓮介とシュウメイの関係が発展したことを悟る。 : 今や有名人となったシュウメイが『田鶏』に帰ると、大貫柚月（北川景子）が尋ねて来 : る。柚月は、なぜ蓮介がシュウメイに惹かれるのかを知りたかった。しかし、シュウメ : イから答えを得られなかった柚月は家に帰ると、照源（長塚京三）に実家を出ようと思 : うと話す。 : そんな時、蓮介とシュウメイのデートが写真誌に抜かれた。柚月の時とは違い、社長と : その会社のモデルでは世間の視線も厳しいものが予想される。社員たちの反応も厳しい : 。蓮介は収拾する時間が欲しいと社員たちに告げる。だが、その裏で不穏な空気が噴出 : しようとしていた…。 請容我簡要翻譯， 　有錯亦請指正： 葉月和風見又發表月壤家居的新政策。 由於代言人秀美讓他們銷售大增， 為了追上業界第一的柚月爸，葉月想要擴充生產線到印度去。 但是公司員工反應很差， 葉月照樣......無視。 那天晚上，葉月和秀美約會去。被狗仔追拍到親密畫面。 風見勸誘真繪美和他一起去吃飯。好死不死竟然在餐廳碰到葉月和秀美。 真繪美終於意識到，葉月和秀美真的在交往了。 成為名人的秀美還是住在田雞中華料理的樓上， 柚月跑來找她，因為她想知道為什麼葉月會喜歡秀美。 可是秀美的回答讓她還是毫無頭緒。 柚月回家以後就跟她爸說他要搬出去住。 這時候，葉月和秀美的約會被雜誌報出來了。 和之前與柚月約會的報導不一樣， 大家對於社長和自家模特兒約會的反應很差， 公司員工對此反應也很差。 葉月跟員工講，給他時間他會處理。 但公司內瀰漫著不穩定的氣氛。...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.86.28 ※ 編輯: nerak 來自: 118.168.86.28 (06/01 21:27)