作者nerak (Zurouck)
看板ChiLing
標題[分享] 日飯直擊日記20100518 (大雷)
時間Tue May 18 18:55:14 2010
資料來源 ：dogmoon大
不負責亂譯：nerak
*****
【第一則】
早安。
Reina(譯註：人名?)公司事務所的隔壁大樓，
正是月之戀人取景錄影之地呢。
現在松田翔太和林志玲正在拍攝現場。
今天一到事務所
已經有景點巴士停在那了
大家都是為看拍攝而去的吧
然後木村拓哉出現了
看起來好像已經哭了般哭著(譯註：不確定???)
除了北川景子和篠原涼子以外
今天大家都來了
就這樣一直往樓下看著
手扶梯的場景，
木村與林志玲在此拍攝的同時，
松田翔太一旁休息著。
Reina(譯註：大概是寫Blog作者本人)一夥前面有椅子，
於是休息的時候
椅子所在地超近之處
就興起一陣騷動
感覺今天還要繼續錄影的緣故
大家好像都跑到中目黑來追星了
難以抑止的興奮
根本就無心工作啊
木村拓哉實在是太太太帥了
真糟糕真糟糕真糟糕真糟糕(譯註：作者小鹿亂撞了XDDD)
松田翔太的臉有夠小的
總之我覺得
今天真是最棒的一天了(笑)
*****
【第二則】
上野新發現 2010年 5月18日 13:35
今天早上，老公上班途中碰到了月戀的拍攝現場。
拓哉和林志玲(リンチーリン)就在那兒，真是帥呆了！
只是老公傳來的簡訊中，發現一個有趣的錯誤：
「今天早上在上野公園，拓哉和油雞林(ユーチーリン)正在拍戲優」
油雞林(ユーチーリン)......油炸食物嗎？XDDD
*****
以上。*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.90
1F：推 dogmoon:謝謝翻譯_(_m_)_ 標題要標大雷啦~~快 05/18 18:59
2F：→ nerak:遵命。標"大雷"了*^^* 05/18 19:01
3F：→ dogmoon:辛苦妳了~(拍肩) 上面那則新聞翻譯慢慢來吧 ^^ 05/18 19:03
4F：推 Simakui:都沒提到志玲XDDDDDDDD 05/18 19:06
5F：→ nerak:這位作者應該是木村飯*^^* 05/18 19:07
6F：→ andy199113:不知道有沒有網址阿? 想看看原文! 05/18 19:17
7F：→ nerak:有請dogmoon大。(笑) 05/18 19:18
8F：→ dogmoon:mixi是會員制的 要申請才能進 妳要看原文我mail給妳 05/18 19:21
9F：推 andy199113:感謝godmoon大 不過mixi要怎麼加入阿? 好像要手機? 05/18 19:43
10F：→ dogmoon:要會員推薦 我可以推薦妳 但我忘記怎麼用了XD 05/18 19:50
11F：→ dogmoon:給我點時間想一下 ^^ 05/18 19:55
12F：推 andy199113:恩阿 05/18 19:56
13F：推 orange66:秀美為什麼哭 ? 是因為計畫讓社長拆穿了然後又被社長甩了 05/18 20:07
14F：→ orange66:是嗎 ???? 可憐啊秀美怎麼可能鬥得過復黑的社長 ? 05/18 20:09
15F：→ nerak:照作者原文，她是說木村看起來好像正在哭著。 05/18 20:24
16F：推 dogmoon:andy199113 把妳的mail set 給我 我發招待信給妳 05/18 20:33
※ 編輯: nerak 來自: 118.168.81.90 (05/19 00:53)
17F：推 andy199113:油雞林XD 05/19 01:04
18F：推 iamqqbaby:油雞林XD，說到油雞，有點餓!(喂) 05/19 01:47
19F：推 dogmoon:剛截完圖(我真認真= =")發現預告有爆點(希望是我看錯 @@) 05/19 03:36
21F：→ dogmoon:有懷孕的舉手 ._./ (若有懷孕,那會說結婚也不意外) 05/19 03:42
22F：→ auikeey:沒有床戲 那麼快就懷孕?!! 我覺得是衣服問題XD 05/19 08:13
23F：→ dogmoon:按照言小定律,吻的那麼激烈接著就照步驟來了 XDDD 05/19 10:34
24F：推 OoJudyoO:喔!d大截的圖是風見拉秀美手欸!(心動)重點錯誤 05/19 10:51
25F：推 fatsuko:懷孕?可能會言小加鄉土劇的梗嗎? 05/19 19:23
26F：→ dogmoon:沒有啦~~瞎猜的 剛好截圖想說志玲怎麼穿這麼寬大的衣服xd 05/19 19:28
27F：推 iamqqbaby:我也在想會不會有懷孕梗出現~這樣就太鄉土+言小傾向了啦 05/20 11:59
28F：→ iamqqbaby:剛剛又把1.2集複習了一遍，還是覺得社長好討厭XDDD 05/20 12:01