作者math520 (數學)
看板Chemistry
標題[問題] 生化中文書
時間Fri May 7 20:02:28 2010
小弟看了置底的文章
發現生化好像都是英文的
可是小弟英文超爛
只有國中程度 囧
可推薦我幾本中文書嗎
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.40.75
1F:推 iris0108:Lei???????(忘了怎麼拼 就是最有名的那一本) 有中譯本 05/07 20:36
2F:推 pent:那我想改問,化學的中文書,有機化學 05/07 20:55
3F:→ sisay:中譯很爛 我覺得爛是他把專有名詞翻成中文卻不加註英文 05/07 20:55
4F:→ sisay:這在閱讀上有很大的困擾 05/07 20:56
5F:→ sisay:例如甘氨酸 想了很久............原來是Glycine 囧 05/07 20:58
6F:→ sisay:如果第一次出現的專有名詞都有註記的話 我就還可以接受中譯 05/07 20:59
7F:→ sisay:像是何國傑編的那本生物技術概論我就覺得讀起來沒有障礙 05/07 21:02
8F:推 cuddi:一樓說的是Lehninger 05/07 21:14
9F:→ hightacps:harper's 05/07 22:44
10F:→ mtdas:讀生化不建議看中譯 Lehninger不錯 Harper的偏醫用比較難 05/07 22:57
11F:推 kratistos:stryer也有中文版 05/08 00:16
12F:→ math520:那怎辦 等翻譯完都考試了 囧 05/08 00:39
13F:推 icechocolate:先把有圖的地方弄懂 大概能拿到6成分數 05/08 01:32
14F:→ icechocolate:看中譯也不一定懂 字都認識 拼起來卻不知道在說啥 05/08 01:34
15F:→ icechocolate:大一時試過幾次 後來才發現還是原文好 05/08 01:35
16F:→ math520:圖不是要看懂課文才會懂喔?? 05/08 01:50
17F:推 icechocolate:如果看圖就瞭 那課文是用來幹嘛的... 05/08 16:09
18F:→ icechocolate:是說有圖的部分先弄懂 不是只看圖 05/08 16:10
19F:→ icechocolate:有圖、有表格的部分通常是重點 05/08 16:11
20F:推 winer2794:stryer中譯本 專有名詞會有英文+中文 05/08 19:10
21F:推 kunstler:老實說 我看生化中文書反而看不懂 原文好唸多了 05/08 21:54
22F:→ kunstler:真的不行 建議你去買醫學院的生化共筆 會比中譯本通順 05/08 21:57